Gilbert Bécaud — Je T'attends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'attends", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Mes jours passent, mes nuits pleurent
Et pleure le vent
Ma raison sombre et se meurt
Quand meurt le temps
Ce temps mort que je regrette
Tant et tant
Car sans joie ma vie s’arrête
Et je t’attends
J’attends l’air que je respire
Et le printemps
J’attends mes éclats de rire
Et mes vingt ans
Mes mers calmes et mes tempêtes
En même temps
Car sans joie ma vie s’arrête
Et je t’attends
Je t’attends
Viens ne tarde pas
D’où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps est court
Je t’attends
Mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but
Le mien c’est l’amour
Pour que mes jours se transforment
Et que vraiment
Ma vie par toi prenne forme
A chaque instant
Parce que le vide me hante
Avec mon sang
Comme un peintre je t’invente
Et je t’attends
Mes doigts par petites touches
Font tes dents
Avant de croquer ta bouche
Eperdument
Mais ces rêves ne me laissent
Que tourments
Car je traîne ma détresse
Et je t’attends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dni mijają, noce płaczą
I płacze wiatr
Mój umysł ciemnieje i umiera.
Kiedy czas umiera
To martwy czas, którego żałuję
Tyle i tyle
Bo bez radości moje życie się kończy
I czekam na Ciebie.
Czekam na powietrze, którym oddycham
I wiosna
Czekam, aż wybuchnie mój śmiech
I moje dwadzieścia lat
Moje spokojne morza i burze
Jednocześnie
Bo bez radości moje życie się kończy
I czekam na Ciebie.
Czekam na ciebie.
Nie spóźnij się.
Gdziekolwiek jesteś, kimkolwiek jesteś.
Przyjdź, czas jest krótki
Czekam na ciebie.
Mój nieznany sen
Jak masz na imię, jaki jest twój cel
Moja miłość
Aby moje dni się zmieniły
I co naprawdę
Dzięki Tobie moje życie nabiera kształtu.
Co chwila
Bo pustka mnie prześladuje.
Z moją krwią
Jako artysta wymyślam Cię.
I czekam na Ciebie.
Moje palce drobnymi dotknięciami
Zrobić zęby
Zanim rozłożysz usta.
Szał
Ale te sny mnie nie opuszczają
Co męka
Bo ciągnę swój kłopot
I czekam na Ciebie.