Gilbert Bécaud — La cavale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cavale", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Pas besoin de gros barreaux
ni de gardiens, ni de bourreaux
ni de la guyane
pour penser à s'évader
y penser la sainte journée
de toute son âme
la cavale (6x)
une chambre ou un bureau
ou quelqu’un qui t’aime un peu trop
te voilà en cage
la liberté en danger
et tu commences à gamberger
faut prendre le large
la cavale (6x)
la d’moiselle que voilà
tu lui donne tout ce que tu as
l’amour et la bague
tu y cois comme au bon dieu
et puis un jour salut mon vieux
elle part au diable
en cavale (3x)
la cavale (3x)
trente fois tu l’as tentée
et trente fois tu l’as ratée
ca valait la peine
mais un beau jour ça marchera
tu la marqueras de ta croix
la trente et unième
la cavale (6x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma potrzeby stosowania dużych krat
żadnych strażników, żadnych katów.
ani z Gujany
myśleć o ucieczce
pomyśl o tym w święty dzień
z całego serca
Ucieczka (6x)
pokój lub biuro
lub kogoś, kto kocha cię za dużo
jesteś w klatce.
wolność w niebezpieczeństwie
i zaczynasz grać.
muszę to wziąć.
Ucieczka (6x)
- zapytał moisel.
dajesz mu wszystko, co masz.
miłość i pierścień
chodzisz po niej jak z własnej woli.
a potem pewnego dnia Witaj, Stary druhu.
ona idzie do diabła
w biegu (3x)
Ucieczka (3x)
trzydzieści razy ją kusiłeś.
trzydzieści razy ją straciłeś.
warto
ale pewnego dnia to zadziała.
oznaczysz ją swoim Krzyżem.
trzydzieści pierwszy
Ucieczka (6x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)