Gilbert Bécaud — La Chanson Pour Roseline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson Pour Roseline", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
La chanson pour Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui l’a marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roselyne
Qu’ils me l’ont volée
Ta chanson oui Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui la marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roseline
Qu’ils me l’ont volée
Ces orchestres de lustrine
Jouent notre chanson trop fort
Ils ignorent Roselyne
Qu’elle est écrite en notes d’or
Ta chanson ma Roselyne
Malgré tout ce monde-là
Reste à nous ma Roseline
Et rien qu'à toi
Et rien qu'à moi
Tu m’en voudras je le devine
Quand sur ta colline
Elle passera
Mais si tu m’aimes Roselyne
Comme je l’imagine
Tu me reviendras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka dla Roslyn
Została rozpoczęta na fortepianie
- Zapytała mandolina.
I kontynuował na banjo
Wyczerpany gitara
Kto zdobył go w tempie
Była dla fanfar
Naiwna radość gapiów
Ty mi patrz mój link
Jeśli sobie wyobrażasz
Że ją oddałem.
Na wielkie orkiestry
Poznaj Roslyn
Że mi ją ukradli.
Twoja piosenka da Roslyn
Została rozpoczęta na fortepianie
- Zapytała mandolina.
I kontynuował na banjo
Wyczerpany gitara
Kto ją strzelił w tempie
Była dla fanfar
Naiwna radość gapiów
Ty mi patrz mój link
Jeśli sobie wyobrażasz
Że ją oddałem.
Na wielkie orkiestry
Poznaj Roslyn
Że mi ją ukradli.
Orkiestry lustrina
Zagraj naszą piosenkę zbyt głośno
Ignorują Roslyn.
Że jest napisane złotymi nutami
Twoja piosenka jest moja Roslyn
Pomimo tego całego świata
Zostań z nami, Moja Roslyn.
I tylko dla Ciebie
Tylko ja.
Chyba mnie obrażasz.
Kiedy na wzgórzu Twoim
Przejdzie.
Ale jeśli mnie kochasz, Roselyn.
Jak sobie wyobrażam
Wrócisz do mnie.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)