Gilbert Bécaud — La Machine A Ecrire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Machine A Ecrire", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Oh la la je suis fatigué
Je suis épuisé, éreinté, brisé
Je suis condamné à perpétuité
A taper, à taper, taper toute la journée
Oh la la prison de papier
Barreaux de buvard
Chaîne d’encriers
Lettre rouge et noire
Moi j’en ai assez
De taper, de taper, taper toute la journée hou!
J'étais fais pour ne rien faire
Comme une bête à bon Dieu
Mais je me suis laissé faire
Cadenassé, verrouillé
Dans dix mètres carrés
Oh la la la la moi j’en ai assez
Des travaux forcés sur petit clavier
Machine infernale
Toi, toi tu te régales de taper, taper, taper toute la journée
Pendant que tu manges
Tous ces mots étranges
Je suis affamé de grands champs de blés
Je voudrais du ciel, beaucoup de soleil
Et ne plus taper, taper taper toute la journée
St-Machin Dieu des machines
Pardon de vous offenser
Si parfois je vous chagrine
Cadenassé, verrouillé, enfermé
C’est que j’en ai assez
Oh la la la la au nom de la joie
Donnez-moi au doigt
Une plume d’oie
Pour écrire un mot
A l’ami Pierrot
Et ne plus taper, taper, taper, taper
Ne plus taper toute la journée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony.
Jestem wyczerpany, wyczerpany, rozbity
Jestem skazany na dożywocie.
Wybieranie, wybieranie, wybieranie przez cały dzień
O papier Więzienie
Blotting kraty
Wiersz z atramentem
Czerwona i czarna litera
Jestem zmęczony.
Drukowanie, Drukowanie, Drukowanie przez cały dzień Hou!
Zostałem stworzony, by nic nie robić
Jako bestia dla dobra Boga
Ale pozwoliłem sobie
Zamknięte, zamknięte
Dziesięć metrów kwadratowych
Jestem zmęczony.
Praca przymusowa na małej klawiaturze
Piekielna maszyna
Ty, ty cały dzień korzystasz z drukowania, drukowania, drukowania
Podczas gdy ty jesz
Wszystkie te dziwne słowa
Jestem głodny przez duże pola blasku
Chciałbym z nieba, dużo słońca
I już nie drukować, drukować przez cały dzień
St-Oprawa, Bóg maszyn
Przepraszam, że cię uraziłem.
Jeśli czasami Cię zasmucam
Zamknięte, zamknięte, zamknięte
Jestem zmęczony.
Och, LA LA LA LA LA w imię radości
Daj mi palec.
Gęsie pióro
Aby napisać słowo
Przyjaciel Pierrot
I nie więcej pisania, pisania, pisania, pisania
Już nie drukować przez cały dzień
(Dzięki Dandanowi za te słowa)