Gilbert Bécaud — La Princesse De Juillet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Princesse De Juillet", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Toi ma princesse de juillet
Toi qui dansais ce soir de fête
Toi, dis-moi qu’es tu devenue
Dans la cohue du soir de fête
Si, si, si, si seulement
Les fêtes duraient plus de temps
Si, si, si, si seulement
Je n’avais eu peur de tes dix-sept ans
Oh que je t’aurais dit (2x)
Les mots émerveillés
Que pour toi je gardais
Toi ma princesse de juillet
Toi qui dansais sous les platanes
Toi, ma princesse de l'été
Fragilité, petite flamme
Si, si, si, si, si seulement
Les fêtes duraient plus de temps
Si, si, si, si, si seulement
Je n’avais eu peur de tes dix sept ans
Je t’aurais emmenée et tu m’aurais suivi
Au delà de juillet
Bien par delà de la nuit
Toi ma princesse disparue
Juste entrevue un soir de fête
Mes yeux éternellement
Verront danser
Tes dix-sept ans
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją lipcową księżniczką.
Tańczyłaś tamtego świątecznego wieczoru.
Ty, powiedz mi, że się zmieniłaś.
W świątecznej wieczornej sympatii
Jeśli, Jeśli, jeśli, Jeśli tylko
Święta trwały dłużej
Jeśli, Jeśli, jeśli, Jeśli tylko
Nie bałem się twoich siedemnastu lat.
Och, powiedziałbym ci (2x)
Zdumione słowa
Co dla Ciebie trzymałem
Jesteś moją lipcową księżniczką.
Tańczyłaś pod jaworami.
Ty, moja księżniczka lata
Kruchość, mały płomień
Jeśli, Jeśli, jeśli, Jeśli, jeśli, Jeśli tylko
Święta trwały dłużej
Jeśli, Jeśli, jeśli, Jeśli, jeśli, Jeśli tylko
Nie bałem się twoich siedemnastu lat.
Wziąłbym Cię ze sobą i poszedłbyś za mną.
Za lipcem
Daleko za noc
Ty, moja zaginiona księżniczko.
Tylko wywiad na imprezie
Moje oczy są wieczne
Zobacz też
Masz siedemnaście lat.
(Dzięki Danielle za te słowa)