Gilbert Bécaud — La route tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La route", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand les tambours ont cessé de rouler,
Les cannons de tonner,
L’adjudant de gueuler,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, blanche route.
Quand le soleil ivre de liberté
Dans le ciel est monté,
Ne sachant où aller,
Moi, j’ai suivi sa route
D’un petit pas léger.
Il y avait une gosse
Qui gardait ses moutons
Laridondon
Pas futée mais précoce,
Un bien joli tendron.
Le ciel bleu, l’herbe verte,
Quelques banalités,
Laridondé
La fille s’est offerte,
On s’est laissé glisser.
Quand les parents ont crié au voleur!
Car je leur avais pris
Leur fille, fillette en fleur,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, rousse route.
Quand les gendarmes ont cessé de chercher
Et moi de me cacher,
Lorsque tout fut calmé,
Moi, j’ai repris la route
Mais je l’ai enlevée.
À Paris sur la Butte
Où l’on s’est installés
Laridondé
Elle a fait la culbute
Avec tout le quartier.
Quand j'étais en colère
Elle m’ouvrait les bras
Laridonda
Ah, y n’avait rien à faire,
Elle ne comprenait pas.
Quand les yeux des larmes ont coulé,
Que ma vie fut dévastée
Et mon cœur ravagé,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, large route.
Quand la caserne a ouvert ses ouvrants
Et que j’ai retrouvé
Mon amour d’adjudant
Ça ne fait aucun doute,
Je me suis engagé
Et j’ai repris la route
Dans les affaires à pied.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy perkusja przestała się toczyć,
Armaty Tonnera,
Adiutant krzyknął:,
Znowu ruszyłem w drogę.,
Znowu poszłam piękną, wysoką, białą drogą.
Kiedy pijany słońce wolności
/ Align = "left" / ,
Nie wiedząc, gdzie iść,
Poszedłem jego drogą.
/ Align = "left" /
Było dziecko.
Kto pilnował swoich owiec
Laridondon
Nie mądra, ale wczesna,
Dobry tendron.
Błękitne niebo, zielona trawa,
Niektóre frazesy,
Laridonde
Dziewczyna zaproponowała,
Pozwoliliśmy sobie uciec.
Kiedy rodzice krzyczeli na złodzieja!
Bo je wziąłem.
Ich córka, dziewczynka w rozkwicie,
Znowu ruszyłem w drogę.,
A ja znowu poszłam piękną, wysoką, rudą drogą.
Kiedy żandarmi przestali szukać
A ja się ukrywam.,
Kiedy wszystko się uspokoiło,
Znowu ruszyłem w drogę.
Ale ja ją porwałem.
W Paryżu na wzgórzu
Gdzie się osiedlili
Laridonde
Zrobiła Salto
Z całym hrabstwem.
Kiedy byłem zły
Otworzyła mi ramiona.
Laridonda
Nie miałem nic do roboty.,
Nie rozumiała.
Kiedy łzy płynęły z oczu,
Że moje życie było zdruzgotane
Moje serce jest zrujnowane.,
Znowu ruszyłem w drogę.,
Znowu poszedłem piękną, wysoką, szeroką drogą.
Kiedy koszary otworzyły swoje skrzydła
I co znalazłem
Moja adiutantowa miłość
Nie ma co do tego wątpliwości.,
Obiecałem.
I znowu ruszyłem w drogę.
W chodzących sprawach.
(Dziękuję Asun za te słowa)