Gilbert Bécaud — La vie d'garcon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie d'garcon", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
On a eu quinze ans au même lycée
On a eu vingt ans dans la même armée
Quand on est rentré, on n' s’est plus quitté
Plus quitté
On avait une chambre dans la rue du Four
Y avait qu’un divan pour tous nos amours
Ç'est lui qu’avait la clef, ben, c'était son tour
Et c’est là que la p’tite Lili, la belle Eugénie
Et je n' sais plus qui et sa s ur aussi…
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
Moi, j'étais comme vous, j'étais pas manchot
Pour la bague au doigt, fallait s' lever tôt
Un tour en bagnole, merci du cadeau
Mademoiselle, à bientôt ! pardon
On était affreux, quoi, mais pas plus fiers pour ça
C' qui manquait à l’un, l’autre ne l’avait pas
Pareil pour les filles comme pour les mandats
Et voilà, je suis le premier à sauter le pas
Je vais me marier, vous n'êtes pas là
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
J’avais apporté mon carnet secret
Plein de téléphones et de noms sucrés
C’est un vrai trésor que je vous léguais
C’est raté !
Et demain matin, quand vous allez voir
Ma Nanette en blanc et moi tout en noir
M’embrassez plus, ça m' fout l' cafard !
C’est ce soir qu’il fallait venir, qu’il fallait trinquer
À mon avenir, à notre passé
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
J’avais besoin d' mes compagnons
Pour enterrer ma vie d' garçon
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziliśmy do tej samej szkoły przez piętnaście lat.
Przez dwadzieścia lat służyliśmy w tej samej armii.
Kiedy wróciliśmy, nie zerwaliśmy.
Zostawiono.
Mieliśmy pokój na Rue Du Four
Była tylko kanapa dla wszystkich naszych miłości
Miał klucz, Ben.
I tu jest mała Lily, piękna Eugenia
I nie wiem, kto i jego ur też…
Towarzysze !
Gdzie (5X)
Nieźle mnie zawiodłeś !
Możesz przeszkadzać !
Aby pochować moje życie chłopca (2x)
Nie byłem pingwinem, tak jak ty.
W przypadku pierścienia na palcu trzeba było wcześnie wstać
Podróż samochodem, dzięki za prezent
Mademoiselle, do zobaczenia ! Pardon
Byliśmy okropni, ale nie dumni z tego.
Brakowało jednego, drugiego nie było
To samo dotyczy dziewcząt i nakazów
I oto jestem pierwszym, który skoczył
Żenię się, nie ma cię.
Towarzysze !
Gdzie (5X)
Nieźle mnie zawiodłeś !
Możesz przeszkadzać !
Aby pochować moje życie chłopca (2x)
Przyniosłam mój sekretny notatnik.
Pełen telefonów i słodkich nazwisk
To prawdziwy skarb, który wam zostawiłem.
- To niefortunne !
A jutro rano, kiedy idziesz do
Moja Nanetta jest w bieli, a ja w czerni.
Pocałuj mnie więcej, nie obchodzi mnie to !
Powinnam była przyjść dzisiaj, napić się drinka.
Ku mojej przyszłości, naszej przeszłości
Towarzysze !
Gdzie (5X)
Nieźle mnie zawiodłeś !
Możesz przeszkadzać !
Aby pochować moje życie chłopca (2x)
Potrzebowałem moich towarzyszy.
By pogrzebać moje chłopięce życie.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)