Gilbert Bécaud — L'archange du golf Drouot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'archange du golf Drouot", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Cet enfant fou qui chantait du Presley aux étoiles
Qui commandait la légion des voyous de Pigalle
Toute la bande des musicos
En avait fait son héros,
L’archange du Golf Drouot
Tout au début des sixties, le soleil a changé
La nouvelle vague a noyé les requins du passé
Et c'était dingue, chaînes de vélo
Le monde dans un micro,
L’archange du Golf Drouot
L'était plus anglais que Vince et plus blond que Johnny
Les filles craquaient par dizaines, de la scène à son lit
Pour les minettes, c'était plus beau
Que Brel, Brassens ou Bécaud,
L’archange du Golf Drouot
Il se voyait à Memphis en lumières arc-en-ciel
Donnant des plans à Elvis dans sa suite à l’hôtel
Il refait l' monde dans un bistrot
Au rythme des apéros,
L’archange du Golf Drouot
Vingt ans d' galas, de galères, de balloches et de rires
On l’a jeté à Nanterre et sifflé à Pantin
Dernières lumières, derniers travaux
Il est rangé des sonos,
L’archange du Golf Drouot
On n’a pas fait la même guerre mais on est vrais copains
C’est comme un pont entre hier, aujourd’hui et demain
On parle, on pêche, et quand on boit trop
On se fait un numéro
Blousons noirs, rock et rideau !
L’archange du Golf Drouot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten szalony dzieciak, który śpiewał Presley do gwiazd
Kto dowodził legionem zbirów Pigalle
Cały zespół musicos
Uczynił go swoim bohaterem,
Archanioł Golf Druo
Na początku lat sześćdziesiątych słońce się zmieniło
Nowa fala utopiła rekiny z przeszłości
I to było szalone.
Świat w mikrofon,
Archanioł Golf Druo
Był Anglikiem niż Vince i blondynem niż Johnny
Dziewczyny pękały dziesiątki, od sceny do łóżka
Dla dziewcząt było ładniej
Co BREL, Brassens czy Beco,
Archanioł Golf Druo
Widział siebie w Memphis w tęczowych światłach
Dając plany Elvisa w jego apartamencie w hotelu
Zmienia świat w Bistro.
W rytmie aperosów,
Archanioł Golf Druo
Dwadzieścia lat galach, galerach, bluzach i śmiechu
Porzuciliśmy go w Nanterre i gwizdnęliśmy w Pantinie
Ostatnie światła, ostatnie prace
Usunięto.,
Archanioł Golf Druo
Nie byliśmy w tej samej wojnie, ale jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi.
To jest jak Most między wczoraj, dziś i jutro
Rozmawiamy, łowimy ryby, a kiedy pijemy za dużo
To jest numer.
Czarne kurtki, Rock i kurtyna !
Archanioł Golf Druo