Gilbert Bécaud — L'aventure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'aventure", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Je n’avais plus rien à rêver
Je n’avais plus rien à chanter
Quand tu es venu m’apporter, toi
L’aventure
J’avais organisé ma vie
J'étais bon père et bon mari aussi
C'était classée, c'était fini, fini
L’aventure
Oui j’avais le dos au mur
Oui j’avais besoin d’air pur
Bien sur, je ne cherchais pas
Mais j'étais prêt à n’importe quoi
Et voilà qu’un coup de printemps
M’a réveillé au bon moment
Je l’ai mordue à pleines dents, oui
L’aventure
On ne peut pas tomber plus bas
Souvent je suis rentré chez moi
En espérant que ça se voit sur moi
L’aventure
Mes voilà on m’aimait bien
On a fait semblant de rien
Comme s’il était naturel
Que je me pai en joujou pareil…
Maintenent tout est comme avant
Et je suis rentré dans le rang
Mais quand j’entends chanter la vent
J’entends l’aventure…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miałem już czego marzyć.
Nie miałem już nic do śpiewania.
Kiedy przyszedłeś mi przynieść, ty
Przygoda
Zorganizowałem swoje życie
Byłem dobrym ojcem i dobrym mężem.
To koniec, koniec, koniec.
Przygoda
Tak, oparłem się plecami o ścianę.
Tak, potrzebowałem czystego powietrza.
Oczywiście nie szukałem
Ale byłem gotowy na wszystko
A oto wiosenne uderzenie
Obudził mnie we właściwym czasie
Ugryzłem ją zębami.
Przygoda
Nie można zejść niżej
Często wracałem do domu.
Mam nadzieję, że to widać po mnie
Przygoda
Podobały mi się moje.
Udawaliśmy, że nic
Jakby to było naturalne
Co ja piję w tej samej grze…
Teraz jest tak jak poprzednio.
I wróciłem do służby.
Ale kiedy słyszę wiatr śpiewa
Słyszę przygody…