Gilbert Bécaud — Le Bain De Minuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bain De Minuit", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand on aura beaucoup dansé,
Beaucoup trop dansé,
Quand on aura beaucoup fumé,
Beaucoup trop fumé,
On s’en ira de ce zin-zin
Et je te prendrai par la main
Jusqu'àla mer oùtout finit
Au bain de minuit.
Quand on aura beaucoup marché,
Beaucoup trop marché,
Quand on aura beaucoup flirté,
Un peu trop flirté,
Comme le Bon Dieu sera couché,
J’ai peur qu’on entende siffler
Tous les serpents du paradis
Au bain de minuit.
Quand on aura tournéviré,
Bien tournéviré
Et qu’on aura pomme croquée,
Bien pomme croquée
Et qu’on aura déshabillé
Ces inconnus que l’on était,
On sera vrai comme la vie
Au bain de minuit.
Quand on sera bien fatigués,
Bien bien fatigués,
Quand les pêcheurs seront rentrés,
Les voiles pliées,
Alors tu me diras ton nom
Et moi je te dirai mon nom.
Et àbientôt, et àParis,
On reprendra… dis,
Nos bains de minuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będziemy dużo tańczyć,
Za dużo tańczyliśmy,
Kiedy dużo palimy,
Za dużo paliłem,
Odejdziemy od tego Zin-Zina.
Wezmę cię za rękę.
Do morza, gdzie wszystko się kończy
W łaźni o północy.
Kiedy dużo przejdziemy,
Zbyt dużo rynku,
Kiedy będziemy mieli dużo flirtu,
Zbyt zalotne,
Jak dobry Bóg będzie leżał,
Obawiam się, że usłyszymy gwizd.
Wszystkie rajskie węże
W łaźni o północy.
Kiedy zawrócimy,
/ Align = "left" /
I że będziemy mieli chrupiące jabłko.,
Dobrze chrupiące jabłko
I że się rozbierzemy.
Te nieznane, które były,
Będziemy prawdziwe jak życie
W łaźni o północy.
Kiedy się zmęczymy,
Dobrze zmęczony,
Kiedy rybacy wrócą,
Żagle złożone,
Więc powiesz mi, jak się nazywasz.
Powiem Ci, jak się nazywam.
I to, i to, i to.,
Wznowimy ... popatrzeć,
Nasze nocne kąpiele.