Gilbert Bécaud — Le ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le ciel", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Le Ciel, le Ciel
C’est comme un grand manteau bleu Accroché sur les épaules de la nuit
Mais comme il n’est pas tout neuf
Il y a plein de trous dedans
On voit filtrer des lumières
Venues d’un autre univers
Tu vois bien il y a derrière
Comme un grand rayon tout blanc
Sur ceux là qui se promènent
Au pays des morts vivants
Le Ciel, Le Ciel
Après les larmes et le sang
Tu te gagnes une autre chance dans ton ciel
Toi qui a perdu ta mère
Tu peux boire à son sein blanc
Toi que l’on a laissée vierge
Enfin ton ventre est content
Les savants qui faisaient rire
On leur tire le chapeau
Et les bâtisseurs d’empires
Ont conquis l’Eldorado
Le Ciel, Le Ciel
Ils sont là haut des milliards
Qui continuent le voyage tout là haut
Ils sont là les capitaines
Torpillles pavillon haut
Et les révolutionnaires
Oubliés dans leur cachot
Les rois gagnent des batailles
Où il n’y a plus de morts
Et quand les Dieux se chamaillent
Ca fait des orages d’or
Le Ciel, Le Ciel
vous verriez les soirs de bal
C’est le château de Versailles en plus grand
Les extra terrestres dansent
Légers pour l'éternité
Au son d’un orchestre immense
Où m’attend mon tabouret
Les hommes des quatre couleurs
Et des mille religions
Puisqu’ils ne sont pas ailleurs
Bien sûr que c’est là qu’ils sont
Le Ciel, le ciel
C’est comme un grand manteau bleu
Accroché sur les épaules de la nuit
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo, niebo
To jak wielki niebieski płaszcz wiszący na ramionach nocy
Ale ponieważ nie jest całkiem nowy
Ma wiele dziur.
Widzimy, jak odbijają się światła.
Przybyli z innego wszechświata
Dobrze widzisz, co jest z tyłu.
Jak duży promień cały biały
Na tych, którzy chodzą
W Krainie żywych trupów
Niebo, Niebo
Po łzach i krwi
Zarobisz sobie kolejną szansę na niebie
Straciłaś matkę.
Możesz pić z jej białych piersi.
Ty, którą zostawiliśmy dziewicą.
W końcu twój brzuch jest zadowolony
Naukowcy, którzy się śmiali
Im zdejmuję kapelusz
I budowniczowie imperiów
Podbili Eldorado
Niebo, Niebo
Są tam miliardy
Którzy kontynuują podróż właśnie tam
Są kapitanami.
Torpillles High FLAG
I rewolucjoniści
Zapomniani w swoim lochu
Królowie wygrywają bitwy
Gdzie nie ma już martwych
A kiedy bogowie przysięgają
To Złote burze
Niebo, Niebo
powinniście zobaczyć bal maturalny.
Jest to największy pałac wersalski
Kosmici tańczą
Łatwe dla wieczności
Przy dźwiękach Wielkiej Orkiestry
Gdzie czeka na mnie mój stołek
Mężczyźni w czterech kolorach
I tysiące religii
Ponieważ nie są one gdzie indziej
Oczywiście, że są.
Niebo, niebo
To jak wielki niebieski płaszcz
Wisi na ramionach nocy
(Dzięki Dandanowi za te słowa)