Gilbert Bécaud — Le condamné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le condamné", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand ils m’ont jugé
Je ne comprenais pas
Ce qu’ils voulaient de moi
Quand ils m’ont jugé
Je ne comprenais pas
Ce que je faisais là
Y avait un homme en rouge
Qui s’acharnait sur moi
Précis comme la foudre
Et lourd comme la loi
Je ne savais pas (2x)
Que j'étais si violent (2x)
Je ne savais pas
Que j'étais si méchant (2x)
Oui mais pour ma défense
Un autre a palabré
Faisant voler ses manches
Au vent de ses idées
Je ne savais pas
Que j'étais si petit (2x)
Je ne savais pas
Que j'étais si gentil (2x)
Je ne suis qu’un homme
Rien qu’un homme et j’ai peur
Tout seul devant tous ces gens de bien
Qui étalent au grand jour
Les secrets de mon coeur
Et n’y comprennent rien
Messieurs les jurés
Ne me jugez pas trop (2x)
Messieurs les jurés
Mettez-vous dans ma peau (2x)
Regardez dans la glace
Vos têtes d’hommes forts
Vous verrez les grimaces
Des condamnés à mort
Quand ils sont entrés
Ils ont baissé les yeux (2x)
Ils avaient jugé
Un enfant du bon Dieu (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie osądzali
Nie rozumiałem.
Czego ode mnie chcieli?
Kiedy mnie osądzali
Nie rozumiałem.
Co ja tam robiłem?
Był człowiek w Czerwieni
Kto był na mnie zły
Dokładnie jak błyskawica
I ciężkie jak prawo
Nie wiedziałem (2x)
Że byłem taki okrutny (2x)
Nie wiedziałem.
Że byłem taki paskudny (2x)
Tak, ale na moją obronę.
- Warknął inny.
Potargane rękawy
Na wietrze jego pomysłów
Nie wiedziałem.
Że byłem taki mały (2x)
Nie wiedziałem.
Co byłem tak miły (2x)
Jestem tylko mężczyzną.
Tylko mężczyzna i boję się.
Sam przed tymi wszystkimi dobrymi ludźmi
/ Align = "left" /
Tajemnice mojego serca
I nic nie rozumieją
Panowie przysięgli
Nie osądzaj mnie za dużo (2x)
Panowie przysięgli
Połóż się w mojej skórze (2x)
Spójrz w lód
Twoje silne męskie głowy
Zobaczysz grymasy
Skazani na śmierć
Kiedy weszli
Opuścili Oczy (2x)
Sądzili
Dziecko dobrego Boga (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)