Gilbert Bécaud — Le danseur (The Skater) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le danseur (The Skater)", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Ce n'était pas un homme mais presque un héro
Il dansait comme on vole, il était viril et beau
Un oiseau (2x)
Il venait d’un pays, derrière le rideau
Où il est interdit de franchir les barreaux
Aux oiseaux
Dansez (3x) c'était sa vie
Voler, planer, gémir folie, sa vie
Le public debout
Les fleurs projetées
Des ovations
Il a voulu voler de plus en plus haut
Un soir il est tombé et dans tous les journaux
La photo (2x)
Ce n'était pourtant rien qu’un faux pas banal
Mais quand elle brille moins
On en veut aux étoiles
Aux étoiles
Dansez (3x) c'était sa vie
Planer, planer, gémir folie, sa vie
Il était brisé, il était cassé
Un oiseau ne sait pas marcher
Alors il est monté au plus haut des toits
Et s’est envolé pour la dernière fois
Et voilà (2x)
On a mis sa statue près de l’opéra
Les gens de la rue quand ils passent par là
Le revoit
Dansez (3x) c'était sa vie
Planer, planer, gémir folie, sa vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie był człowiek, ale prawie Bohater
Tańczył, jak lecimy, był odważny i przystojny
Ptak (2x)
Przybył z kraju, za zasłoną.
Gdzie nie wolno przekraczać kraty
Do ptaków
Taniec (3x) to było jego życie
Latać, szybować, jęczeć szaleństwo, jego życie
Publiczność stała
Przewidywane kwiaty
Owacja
Chciał latać coraz wyżej.
Pewnej nocy padł we wszystkich gazetach.
Zdjęcie (2x)
Jednak nie było to nic więcej niż banalne niedopatrzenie.
Ale kiedy świeci mniej
Potrzebujemy gwiazd.
Do gwiazd
Taniec (3x) to było jego życie
Szybować, szybować, jęczeć szaleństwo, jego życie
Został złamany, został złamany
Ptak nie umie chodzić
Następnie wspiął się na najwyższy z dachów
I odleciał po raz ostatni.
I oto (2x)
Postawiliśmy jego posąg przy Operze.
Ludzie na ulicy, gdy mijają
On
Taniec (3x) to było jego życie
Szybować, szybować, jęczeć szaleństwo, jego życie
(Dzięki Dandanowi za te słowa)