Gilbert Bécaud — Le jugement dernier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le jugement dernier", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Un grand soleil
Des anges tout plein le ciel
Le jour J monsieur le curé
Le jour du jugement dernier
Encore un verre
Avant de boucler la terre
Ca s’arrose une éternité
Le jour du jugement dernier
On va savoir enfin la fin de l’histoire
Tant et tant de fois racontée
Le dimanche sous le clocher
On va monter
Tout doucement s’envoler
Dans les rangs de la grande armée
Des faux cols et des cols roulés
Et tant pis pour l’Italie
Et tant pis pour St-Tropez
Et tant pis pour notre amour
Il avait si bien commencé
Tu vois en bas
Tout s’est arrêté déjà
Les oiseaux, les cerceaux, les trains
On dirait le musée Grévin
Le vent, la pluie
Finie leur chanson jolie
Et le temps rend son sablier
Car il n’y a plus rien à compter
Un grand soleil
Des anges tout plein le ciel
Le jour J monsieur le curé
Le jour du jugement dernier
Et tant mieux pour l’Italie
Et tant mieux pour St-Tropez
Et tant mieux pour notre amour
Il aurait pu ne pas durer
Regarde bien
Celui maintenant qui vient
Tu le vois là dans la lumière
Ce qu’il peut ressembler à mon père
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie słońce
Anioły wszystkie niebo
Dzień księdza
W Dniu Sądu Ostatecznego
Jeszcze szklanka.
Przed pętlą ziemi
To leje się od wieków.
W Dniu Sądu Ostatecznego
Dowiemy się w końcu, koniec historii
Tak wiele razy.
W niedziele pod dzwonnicą
Idziemy na górę.
/ Align = "left" /
W szeregach Wielkiej Armii
Fałszywe kołnierze i golfy
I tak źle dla Włoch
I choć niefortunne dla Saint-Tropez
I tak wiele dla naszej miłości
Tak dobrze się zaczął.
/ Align = "left" /
Wszystko się zatrzymało.
Ptaki, obręcze, pociągi
Wygląda jak Muzeum Grevena.
Wiatr, deszcz
Zakończył swoją piosenkę dość
A czas sprawia, że klepsydra
Ponieważ nie ma już nic do liczenia
Wielkie słońce
Anioły wszystkie niebo
Dzień księdza
W Dniu Sądu Ostatecznego
I tym lepiej dla Włoch
I tym lepiej dla Saint-Tropez
I tym lepiej dla naszej miłości
Mógł nie wytrzymać.
Przyjrzyj się dobrze.
Ten, który zaraz przyjdzie.
Widzisz go tam, w świetle.
Że może wyglądać jak mój ojciec.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)