Gilbert Bécaud — Le Rideau Rouge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Rideau Rouge", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Qu’il se lève le rideau rouge
Du théâtre de maintenant
Où l’on vient, contre un peu d’argent,
Frissonner avant qu’il ne bouge.
Les artistes qui se préparent
Font trembler un peu le rideau
Et c’est ça qui met sur la peau
Cet immense frisson bizarre.
L’artisan des métamorphoses
N’est bien sûr qu’un simple mortel,
Mais s’il prend des airs éternels,
C’est qu’il joue Pierrot à la Rose,
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève.
Qu’il se lève le rideau rouge
Du théâtre de maintenant
Où tu viens, contre un peu d’argent,
Frissonner avant qu’il ne bouge
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève.
Il a mis son brillant costume
Des soirs fabuleux de gala.
Le projecteur lui ajoutera
Sa dentelle de clair de lune.
Au bord du c ur il a peut-être
Un grand rayon d’amour planté
Et c’est pour lui qu’il va chanter
Sur ce bastion de quelques mètres.
Et ce qu’il n’a jamais pu dire
à simple voix à son amour,
Il vient le lancer au grand jour
Devant le rideau qui respire
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Mais quand chaque soir il décroche
Dans le ciel des fous et des rois
Un morceau d'étoile pour toi,
Lui n’a qu’un mouchoir dans sa poche
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail:
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech powstanie czerwona kurtyna
Z teatru obecnie
Gdzie jeden przychodzi, przeciwko trochę pieniędzy,
Wzdrygnąć się, zanim się poruszy.
Artyści, którzy się przygotowują
Lekko drżenie kurtyny
I to właśnie stawia na skórze
Ten ogromny dziwny dreszczyk emocji.
Mistrz metamorfozy
Oczywiście, zwykły śmiertelnik,
Ale jeśli weźmie wieczne powietrze,
Gra Pierrot w różę.,
Bo cała magia snów
Zawarte w tej części:
Koralowa Aksamitna kurtyna
Który trochę się trzęsie, a potem wstaje.
Niech powstanie czerwona kurtyna
Z teatru obecnie
Gdziekolwiek pójdziesz, za pieniądze,
Drż, zanim się poruszy
Bo cała magia snów
Zawarte w tej części:
Koralowa Aksamitna kurtyna
Który trochę się trzęsie, a potem wstaje.
Założył swój błyszczący Garnitur
Wspaniałe uroczyste wieczory.
Reflektor doda mu
Jej koronki Księżyca.
Na pokładzie C ur może być
Wielki promień miłości posadzony
I to jest dla niego, że będzie śpiewać
Na tym bastionie jest kilka metrów.
I to, czego nigdy nie mógł powiedzieć
/ align = "left" / ,
Chodzi o to, aby uruchomić go w wielki dzień
Przed zasłoną, która oddycha
Bo cała magia snów
Zawarte w tej części:
Koralowa Aksamitna kurtyna
Który trochę się trzęsie, a potem wstaje
Ale kiedy co wieczór odbiera telefon.
W niebie szaleńców i królów
Kawałek Gwiazdy dla Ciebie,
Ma tylko chusteczkę w kieszeni.
Bo cała magia snów
Zawarte w tej części:
Koralowa Aksamitna kurtyna
Który trochę się trzęsie, a potem wstaje