Gilbert Bécaud — Le train de la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le train de la vie", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Le train de la vie
C’est un joli petit train qui te mène du berceau
Jusqu'àla fin de la fin
Il fait des «youp"des «bravos"des «Hou la la»
Des «Pourquoi t’es pas venu"des «comment t’es déjàlà»
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui va Des montagnes de l’ennui
Aux collines de la joie
Il fait des «oui"des «peut-être"et puis des «non»
Il fait le jour et la nuit
Ça dépend de la station
«Gare de triage. Attention départ»
Oh les beaux wagons que voilà
Si ça dépendait de moi
J’les prends tous àla fois
Attention tu vas rester sur le quai
J’ai peur de me tromper de voie
Chanteur, Pasteur, Avocat
Mais le train n’attend pas
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui fait des arrêts pipi au lit
Des arrêts caféau lait
Il fait des «tiens"des «comme c’est curieux"des «Ah bon t’en es bien sûr»
Des «vraiment je savais pas»
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Il fait pousser
Des jolis ventres tout ronds
Des"Oh le joli bébé… Oh le vilain moribond»
Il fait des «oui"des «peut-être"et puis des «non»
Il fait le jour, il fait la nuit
Ça dépend de la station
Terminus. Tout le monde descend
Oh vraiment ce train va trop vite
C’est une course poursuite
A travers les années
Attention il faut dégager les quais
Les autres voyageurs sont là
Ils te bousculent de joie
Et le train n’attend pas
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui va Des montagnes de l’ennui
Aux collines de la joie
Le train de la vie
C’est un petit train tout bleu
Qui te mène de l’ennui
Jusqu’au pays du Bon Dieu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociąg życia
To piękny mały pociąg, który zabierze cię z kołyski.
Do końca końca
Robi "youp" z "bravos" z " Hou-La-La»
"Dlaczego nie przyszedłeś", " jak już byłeś»
Każdy bierze go
Są tacy, którzy podróżują siedząc.
Inni, którzy śpią na stojąco
To pociąg życia, Niech żyje życie
Ale jeśli spudłujesz
Już o tym nie rozmawiamy.
Pociąg życia
Jest to mały pociąg, który jedzie z gór nudy
Ku Wzgórzom radości
Robi " tak ""może", a potem " nie»
Robi dzień i noc
Zależy od stacji.
"Stacja sortowania. Uwaga początek»
Och, piękne Wagony, co to jest
Gdyby to zależało ode mnie.
Biorę je wszystkie naraz
Uważaj, zostań na nabrzeżu.
Boję się popełnić błąd.
Śpiewak, Proboszcz, Adwokat
Ale pociąg nie czeka
Każdy bierze go
Są tacy, którzy podróżują siedząc.
Inni, którzy śpią na stojąco
To pociąg życia, Niech żyje życie
Ale jeśli spudłujesz
Już o tym nie rozmawiamy.
Pociąg życia
To mały pociąg, który zatrzymuje siusiu do łóżka
Przystanek Cafe mleko
Robi "twoje" Z "Jak to jest ciekawe" z " Ach ty, oczywiście»
"Naprawdę, nie wiedziałem»
Każdy bierze go
Są tacy, którzy podróżują siedząc.
Inni, którzy śpią na stojąco
To pociąg życia, Niech żyje życie
Ale jeśli spudłujesz
Już o tym nie rozmawiamy.
Rośnie
Piękne okrągłe brzuchy
"Och, słodkie dziecko ... Oh, brzydki umierający»
Robi " tak ""może", a potem " nie»
On jest w dzień, on jest w nocy
Zależy od stacji.
Przystanek końcowy. Wszyscy schodzą.
Och, naprawdę, ten pociąg jedzie zbyt szybko
To wyścig pościgowy
Przez lata
Bądź ostrożny, musisz wyczyścić nabrzeża
Pozostali podróżnicy są tutaj
Popychają cię z radości.
I pociąg nie czeka
Każdy bierze go
Są tacy, którzy podróżują siedząc.
Inni, którzy śpią na stojąco
To pociąg życia, Niech żyje życie
Ale jeśli spudłujesz
Już o tym nie rozmawiamy.
Pociąg życia
Jest to mały pociąg, który jedzie z gór nudy
Ku Wzgórzom radości
Pociąg życia
To mały niebieski pociąg.
Który prowadzi cię z nudów
Do ziemi dobrego Boga.