Gilbert Bécaud — Les amours de décembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amours de décembre", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Les amours de décembre
Des gosses amoureux
N’ont pour petite chambre
Qu’un pauvre banc de vieux
Ils bâtissent des rêves
Des collines d’espoir
Comme font les élèves
Dans la nuit des dortoirs
Au printemps nous iront
Vivre dans nos chansons
Si Dieu nous prête vie
Mais le printemps c’est loin
Ô donne-moi la main
Pour traverser minuit
Les amours de décembre
Sous leur manteau de gel
Ont une rue pour chambre
Pour ciel de lit, un bout de ciel
Je sais une montagne
Où il y a un berger
Qui tout près de l’Espagne
Pourrait nous abriter
Mais il faudra je pense
Rassembler tant de sous
Nos cinémas, nos danses
Vont en souffrir beaucoup
Mais si nous y arrivons
Alors nous partirons
Dans un grand train de nuit
Et tu te blottiras
Tellement contre moi
Que j’en vendrais ma vie
Les amours de décembre
Ont besoin de l'été
Pour réchauffer la chambre
Qu’ils ont imaginée
Alors, à demain?
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grudniowe Miłości
Zakochane dzieci
Nie mają dla małego pokoju
Że biedna stara ławka
Budują marzenia
Wzgórza nadziei
Jak robią studenci
W nocnym akademiku
Wiosną pójdziemy
Live in our songs
Jeśli Bóg da nam życie
Ale wiosna jest daleko
Daj mi rękę.
/ Align = "left" /
Grudniowe Miłości
Pod ich płaszcz mróz
Jest ulica do sypialni
Do łóżka niebo, kawałek nieba
Znam górę
Gdzie jest pasterz
Który jest bardzo blisko Hiszpanii
Mogłeś nas ukryć.
Ale myślę, że tak.
Zebrać tak wiele pod
Nasze kina, nasze tańce
Będą bardzo cierpieć
Ale jeśli tam dotrzemy
Więc odejdziemy.
W wielkim nocnym pociągu
I będziesz się przytulał.
Tak przeciwko mnie
Że sprzedam swoje życie
Grudniowe Miłości
Potrzebujesz lata
Aby ogrzać pokój
Co wymyślili
Widzimy się jutro?
(Dzięki Ralphowi za te słowa)