Gilbert Bécaud — Les Chansons De Ta Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Chansons De Ta Vie", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Les chansons de ta vie,
Elles te rappellent
Des tas de choses
Belles ou pas belles
En noir ou rose…
Qui sont ta vie.
Les chansons de ta vie
Coquin, coquette
Câlin, canaille
De mobylette
En fiançailles
Chantent ta vie.
Mais… faut pas t' en moquer,
En avoir honte ou t' en débarrasser
Car elles sont là, car elles sont là
Bien installées
Chansons d' Auteuil,
Chansons de ta mère,
Chansons de la guerre,
Et ton mariage,
Et tes voyages,
Chansons de ta vie.
Mais… ah mais faut pas t' en moquer
Au long des modes
Elles te restent vraies
Car elles sont là, oui elles sont là
Bien installées
Chansons de ta vie, elles feront
Depuis l' école
Du pont d' Avignon
Au rock and roll
Chanter ta vie.
(Merci à Alexandre pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieśni twojego życia,
Przypominają ci
Mnóstwo rzeczy
Piękne lub nie piękne
W kolorze czarnym lub różowym…
Które są twoim życiem.
Pieśni twojego życia
Niegrzeczny, zalotny
Uściski, łajdaku
Motorower
Zaręczyny
Śpiewają twoje życie.
Ale ... nie kpij z tego.,
Wstydź się lub pozbądź się ich
Albowiem oni są, albowiem oni są
Dobrze wyposażone
Piosenki Oteila,
Piosenki twojej matki,
Pieśni Wojny,
I twoje małżeństwo.,
I twoje podróże,
Piosenki twojego życia.
Ale ...
Wzdłuż trybów
Są lojalni wobec ciebie.
Ponieważ są, tak są
Dobrze wyposażone
Piosenki twojego życia zrobią
Od szkoły
Z mostu Awiniońskiego
Rock and roll
Śpiewać swoje życie.
(Dzięki Aleksandrowi za te słowa)