Gilbert Bécaud — Les cloches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les cloches", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Voilà que ça recommence
Les tim tam tim tam
Me rappellent mon enfance
Et ma communion
Moi, je sortais de l'église
Habillé de blanc
Si blanche était ma chemise
Blanc mon c ur, tout blanc
Quand le suisse ouvrit le porche
A double battant
L’immense fracas des cloches
Le soleil brûlant
Ont fait dans ma pauvre tête
Un grand trou béant
Je tombai comme une bête
La tête en avant, avant
Oh Dieu, je n’aime pas tes cloches
Elles me font mal
Sans arrêt, elles reprochent
Une nuit de bal
Samedi de notre danse
Emilie pleurait
Au petit jour de dimanche
Les cloches riaient, riaient
Dans le petit cimetière
Quand on l’a portée
Allongée sur ma misère
Les cloches battaient
Emilie était si blanche
Ses cheveux défaits
Quand on a cloué les planches
Les marteaux sonnaient, sonnaient
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczyna się od nowa.
Tim Tam Tim Tam
Przypominają mi moje dzieciństwo.
I moja komunikacja
Wychodziłem z kościoła.
Ubrany na biało
Tak biała była moja koszula
Biały mój c ur, wszystko jest białe
Kiedy Szwajcar otworzył ganek
Podwójne pukanie
Ogromny huk dzwonów
Upalne słońce
Zrobione w mojej biednej głowie
Duża dziura
Upadłem jak bestia
Głowa do przodu, do przodu
Boże, nie podobają mi się Twoje dzwonki.
Ranią mnie.
Bez przerwy zarzucają
Noc balu
Sobota naszego tańca
Emilia płakała.
Wczesna niedziela
Dzwony śmiały się, śmiały się
Na małym cmentarzu
Kiedy ją nosiliśmy
Leżąc na moim nieszczęściu
Dzwony biły
Emilia była taka Biała.
Jej luźne włosy
Kiedy przybite deski
Młoty, młoty, młoty
(Dzięki Dandanowi za te słowa)