Gilbert Bécaud — Les enfants du dimanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants du dimanche", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Les enfants du dimanche
Une étoile dans les yeux
Rêvent d’une avalanche
Qui tomberait des cieux
Superman à la fête
Qui jouerait avec eux
À tire-mitraillette
Sur un monde ennuyeux
Les enfants du dimanche
Sans trop savoir comment
Rêvent d’un papa qui danse
Dans les bras de maman
Superman à la fête
Qui arrangerait tout
D’un seul coup de baguette
Superman, lui, peut tout
Les enfants du dimanche
Une étoile dans les yeux
Rêvent d’indépendance
Et de miraculeux
Superman, si t’es chouette
S’il te plaît, prête-moi
Ta panoplie complète
Pour voler sur les toits
Les enfants du dimanche
Une étoile dans les yeux
Rêvent d’une revanche
Sur les grands, sur les vieux
Ils rêvent que la vie
Un jour, sera jolie
Le lundi, mardi, mercredi, jeudi
Vendredi, samedi
Et pas seulement
Le dimanche !
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedzielne dzieci
Gwiazda w oczach
Marzą o lawinie
Kto spadnie z nieba
Superman na imprezie
Kto by z nimi grał
Do strzału z karabinu maszynowego
O nudnym świecie
Niedzielne dzieci
Nie wiedząc, jak
Marzą o tacie, który tańczy
W ramionach mamy
Superman na imprezie
Kto wszystko zorganizuje
Jednym ruchem różdżki
Superman, on może wszystko
Niedzielne dzieci
Gwiazda w oczach
Marzą o niepodległości
I z cudownego
Supermanie, jeśli jesteś dobry.
Proszę, pożycz mi.
Twój pełny zestaw
Aby latać nad dachami
Niedzielne dzieci
Gwiazda w oczach
Rewanż
Na dużych, na starych
Marzą, że życie
Kiedyś będzie pięknie
Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek
Piątek, sobota
I nie tylko
W niedziele !
(Dzięki Dandanowi za te słowa)