Gilbert Bécaud — Les gens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les gens", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Au début, ils étaient deux
Ça n’a duré qu’un printemps
Ils ont inventé l’amour
Pondu des ufs, fait des petits
Et de petits en petits
Comme t’as déjà vu des fourmis
Ce sont les gens, oh les gens
Ce sont les gens, tous ces gens
Des fois, tu leur tends la main
Tu récoltes un bras d’honneur
Mais quand il te voit pleurer,
Un gamin t’apporte une fleur
Avant d’aller voir les soldats
Couper la main d’un voleur
C’est ça les gens, y en a tellement
C’est ça les gens, partout et tout le temps
Y a des gens, y a des gens, partout et tout le temps
Tant de gens, tant de gens, tant de gens, tant
Ils se déchirent à coups de griffes, à coups de dents
Pour un drapeau, pour un slogan
Ils sont minables, ils sont superbes, ils sont vivants
Mais fragiles, oh, fragiles
Mais solides, solides, les gens
On a fait un bel enfant
Ah, pis c’est clair, c’est un garçon
Mais quand je vois s’accrocher
Ses petits ongles à ton sein rond
Va savoir si tu nourris
Ou un chacal ou un pigeon
C’est lui, les gens, oh, les gens
On a fait des gens, tous les deux
On a fait des gens
Y a des p’tits, y a des grands, des cons, des intelligents
Tant de cons, tant de cons, tant de contents
Ils n’ont pas les mêmes dieux
Ni le même paradis
Ils vénèrent le doux Jésus
Ou un totem ou une vache
Mais tout ça s’arrangera
Avec l’arbitre après le match
Avec ces gens, oh, y a tant de gens
Partout, tout le temps
Y a trop de gens
J’en ai vu, j’en ai vu, vu des chauves et des poilus
Qui volaient, qui nageaient, je les ai vus !
(ad lib)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw były dwa
To trwało tylko jedną wiosnę.
Wymyślili miłość
Położył UFC, zrobił małe
I małe do małych
Jak widziałeś kiedyś mrówki?
To ludzie, o ludzie
To są ludzie, wszyscy ci ludzie
Czasami wyciągasz im rękę.
Czerpiesz rękę honoru.
Ale kiedy widzi, że płaczesz,
Facet przynosi kwiat
Przed pójściem do żołnierzy
Odciąć rękę złodziejowi
To ludzie, tyle
To ludzie, wszędzie i cały czas
Są ludzie, są ludzie, wszędzie i przez cały czas
Tak wielu ludzi, tak wielu ludzi, tak wielu ludzi, tak wielu
Łza pazurami, zębami
Dla flagi, dla sloganu
Są obskurne, niesamowite, żywe
Ale kruche, och, kruche
Ale silni, silni, ludzie
Mieliśmy piękne dziecko.
Rozumiem, to chłopiec.
Ale kiedy widzę, że się trzymam
Jej małe paznokcie na Twojej okrągłej piersi
Sprawdź, czy karmisz.
Lub Szakal lub gołąb
To on, ludzie, Och, ludzie
Oboje stworzyliśmy ludzi.
Zrobiliśmy ludzi
Są małe, są duże, głupie, inteligentne
Tak wielu kretynów, tak wielu kretynów, tak wielu zadowolonych
Nie mają takich samych bogów.
Ani tego samego raju
Czczą słodkiego Jezusa
Lub Totem lub krowa
Ale wszystko się ułoży.
Z arbitrem po meczu
Z tymi ludźmi, Och, jest tak wielu ludzi
Wszędzie, cały czas
Zbyt wielu ludzi
Widziałem, widziałem, widziałem łysych i owłosionych
Kto latał, kto pływał, widziałem ich !
(ad lib)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)