Gilbert Bécaud — Les âmes en allées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les âmes en allées", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Où êtes-vous Van Gogh
Mozart et Utrillo?
As-tu gagné ton ciel
Pauvre Verlaine?
Et toi ton «bateau ivre»
Monsieur Rimbaud?
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Où sont Gérard Philippe
St-Ex et son grand vol?
Marylin Monroe t’es toujours belle.
Fernandel et Bourvil
Sont-ils avec Pagnol?
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Où es-tu Walt Disney
Mickey te cherche en vain
Avec Donald, Pluto et Blanche-Neige
Que tu fis immortels
Le crayon à la main.
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Partie Edith Piaf
Suivi de Jean Cocteau,
Le même jour Jean, avec son étoile;
Il dit en rigolant: «Je repars à zéro».
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Où sont tous ces savants
Dont le génie créa
Soit la vie, soit la mort
En pêle-mêle
Einstein es-tu présent
Autour d’Hiroshima?
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Dans les galaxies bleues
De l’espace et du temps,
Parfois la nuit on sent
Battre leurs ailes
Autour des feux de camps
Où dansent les enfants.
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles
Depuis le premier jour
Jusqu'à la fin des temps?
Pierre en nouveau James Dean
Et Isabelle
La Dame aux Camélias
Dans un autre présent?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dusze w drodze
Dokąd idą?
Gdzie jesteś Van Gogh
Mozart i Utrillo?
Wygrałeś swoje niebo
Biedny Verlaine?
A Ty swoją "pijaną Łódź".»
Panie Rimbaud?
Dusze w drodze
Dokąd idą?
Gdzie Jest Gerard Philippe
St. Aix i jego wielki lot?
Marilyn Monroe, nadal jesteś piękna.
Fernandel i Bourville
Są z Paniol?
Dusze w drodze
Dokąd idą?
Gdzie jesteś Walt Disney
Mickey Cię Szuka.
Z Donaldem, Pluto i Śnieżką
Że stałeś się nieśmiertelny.
Ołówek w dłoni.
Dusze w drodze
Dokąd idą?
Część Edith Piaf
# Patrz Jean Cocteau,
Tego samego dnia Jan ze swoją gwiazdą;
Powiedział, śmiejąc się:"zaczynam od zera".
Dusze w drodze
Dokąd idą?
Gdzie są wszyscy ci naukowcy
Którego geniusz stworzył
Albo życie, albo śmierć.
W zamieszaniu
Einsteinie, jesteś obecny.
Wokół Hiroszimy?
Dusze w drodze
Dokąd idą?
W niebieskich galaktykach
Czasoprzestrzeń,
Czasami w nocy pachnie
Pokonać skrzydła
Wokół ognisk
Gdzie dzieci tańczą.
Dusze w drodze
Gdzie idą
Od pierwszego dnia
Do końca czasu?
Kamień w Nowy James Dean
I Isabelle.
dama z kamelią
W innej teraźniejszości?