Gilbert Bécaud — L'homme et la musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme et la musique", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Moi, je suis l’homme
Et toi, tu es la musique,
Et je t’aime éperdument,
Je t’aime depuis tout le temps.
Moi, je suis pauvre
Et toi, tu es magnifique.
Et tu m’aimes de temps en temps,
Tu m’aimes quand tu as le temps.
Bref, nous ne sommes
Pas des amants catholiques.
Oui, je t’aime, mais je te hais quand même.
C’est fatigant… excitant.
Tu sors tout habillée de noir
De mon piano, d’une guitare.
Je te sens vivre sous mes doigts
Mais tu t’en vas
Rejoindre les fous de la nuit.
Tu m’avais quitté symphonie,
Tu t’en reviens au petit jour
Chanson d’amour,
Mais t’es si pâle et si jolie
Que je te reprends dans mon lit.
Tu me fais si bien la cour,
Si bien l’amour,
Et tu repars bien réchauffée
Sur les pavés de ma cité
Parlant d’oiseaux et de printemps
à des passants.
Au fond tu vois, toi, la musique,
Tu te moques bien, la musique,
Tu te moques bien des musiciens.
Moi, je suis l’homme
Et toi, tu es la musique
Et je t’aime éperdument,
Je t’aime et pour tout l’temps
éternellement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem człowiekiem
A Ty jesteś muzyką.,
I kocham cię szalenie.,
Kocham cię cały czas.
Jestem biedny.
Jesteś piękna.
I od czasu do czasu mnie kochasz.,
Kochasz mnie, kiedy masz czas.
Krótko mówiąc, nie jesteśmy
Nie katoliccy kochankowie.
Tak, kocham cię, ale i tak cię nienawidzę.
To męczące ... ciekawy.
Wychodzisz ubrana na czarno.
Od mojego fortepianu, od gitary.
Czuję, jak żyjesz pod moimi palcami.
Ale idziesz.
Dołącz do szaleńców nocy.
Zostawiłeś mnie.,
/ Align = "left" /
Love Song,
Ale jesteś taka blada i piękna.
Zabiorę cię z powrotem do łóżka.
Tak dobrze się mną opiekujesz.,
Więc dobrze miłość,
I znów się rozgrzejesz.
Na bruku mojego miasta
Mówiąc o ptakach i wiosny
przechodzień.
W głębi duszy widzisz, ty, muzyka,
Żartujesz, muzyka.,
Jesteś dobrym muzykiem.
Jestem człowiekiem
A Ty jesteś muzyką.
I kocham cię szalenie.,
Kocham cię i przez cały czas
wiecznie