Gilbert Bécaud — L'Olympia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Olympia", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Tu cherches ce fauteuil que tu ne trouves pas
Moi j’ai peur de la peur qui m’attend à deux pas
Tu commences à sortir de ta vie quotidienne
Moi je ne pense plus, je suis déjà sur scène
Les lumières s’estompent et tombe la rumeur
Deux mondes se rejoignent avec un même coeur
Régisseur, cigarette, le petit coup de rhum
Moi je n’existe plus, je ne suis plus un homme
Et je crie la vie comme une dernière heure
Et je vis la vie comme on rêve d’ailleurs
Et je ris la vie pour oublier qu’elle pleure
Et je prie la vie pour un monde meilleur
Je le prends dans mes bras
Il est à moi l’Olympia
La tempête est partie vers le dernier métro
Le dernier autographe sur le coeur de Pierrot
J’ai dit mon dernier mot dans le dernier je t’aime
Moi je ne suis plus lui, je ne suis que moi-même
Le théâtre fantôme n’est plus que quatre murs
Une planète vide, un voilier sans voilure
Le son était trop fort, le bleu beaucoup trop bleu
Il fait beau cette nuit, je suis un homme heureux
Et je crie la vie comme une dernière heure
Et je vis la vie comme d’autres la meurent
Et je ris la vie pour oublier qu’elle pleure
Et je prie la vie pour un monde meilleur
Je le prends dans mes bras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukasz tego krzesła, którego nie znajdziesz.
Boję się strachu, który czeka na mnie dwa kroki
Zaczynasz wychodzić ze swojego codziennego życia.
Już nie myślę, jestem już na scenie
Światło zanika i pada słuch
Dwa światy łączą się z jednym sercem
Reżyser, papieros, trochę rumu strzał
Już nie istnieję, nie jestem już człowiekiem
I krzyczę życie jak Ostatnia godzina
I żyję życiem tak, jak marzymy
I śmieję się z życia, aby zapomnieć, że płacze
I modlę się do życia o lepszy świat
Biorę go na ręce.
On jest moim Olympia
Burza poszła do ostatniego metra
Ostatni autograf na sercu Pierrot
Powiedziałem ostatnie słowo w ostatnim Kocham Cię
Nie jestem już nim, jestem tylko sobą
Teatr duchów to nie więcej niż cztery ściany
Pusta planeta, żaglówka bez skrzydła
Dźwięk był zbyt głośny, niebieski zbyt niebieski
To dobra noc, jestem szczęśliwym człowiekiem
I krzyczę życie jak Ostatnia godzina
I żyję życiem, tak jak inni umierają.
I śmieję się z życia, aby zapomnieć, że płacze
I modlę się do życia o lepszy świat
Biorę go na ręce.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)