Gilbert Bécaud — Ma copine et son enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma copine et son enfant", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Tout ensommeillées
Et puis tout ensoleillée
Et puis tout émerveillée
De l’enfant qu’elle a fait
Le premier dit-elle et le seul que j’ai fait
Que j’ai fait
Une seule goulée
Et le voici en allé
Dans la drôle de longue allée
Qui va du premier jour
De son premier jour jusqu'à son dernier jour
Dernier jour
Je dois lui trouver un père
Qu’elle me dit avec un drôle d’air
Puis toi aussi tu es célibataire
Qu’elle me dit
Qu’est-ce qu’elle a dit?
Moi j’attendrai demain
Pour lui dire qu’elle
Va quand même loin
Je viens la voir
Comme un bon copain
Et voilà qu’elle
Demande ma main
Tout ensoleillée
Et puis tout émerveillée
Elle s’endort toute fatiguée
Elle commence à rêver
A toutes les bonnes choses
Qui vont leur arriver
J’oserai jamais, les réveiller
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy zaczarowani
A potem wszystko jest słoneczne
A potem wszyscy się zdziwili.
O dziecku, które zrobiła.
Pierwszy powiedziała i tylko ja zrobiłem
Co zrobiłem
Jedna ghula
I oto poszedł
W Wesołej długiej uliczce
Kto idzie od pierwszego dnia
Od pierwszego dnia do ostatniego dnia
Ostatni dzień
Muszę znaleźć mu ojca.
- Powiedziała ze śmiechem.
Potem też jesteś samotny.
Co ona mi mówi
Co powiedziała?
Poczekam jutro.
Powiedzieć mu, że ona
I tak daleko.
Przyszedłem do niej.
Jak dobry kumpel
I oto ona.
Proś o moją rękę.
Wszystko jest słoneczne
A potem wszyscy się zdziwili.
Zasypia, jest zmęczona.
Zaczyna marzyć
Ma wszystkie dobre rzeczy
Co się z nimi stanie
Nigdy nie ośmielę się ich obudzić.
(Dzięki Danielle za te słowa)