Gilbert Bécaud — Mademoiselle Lise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle Lise", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Oh, mademoiselle Lise, vous m’avez toujours intimidé,
Oh, mademoiselle Lise, mais ce soir je suis décidé.
On va danser.
Regardez pas mes vieux habits, l’habit fait pas le moine.
On pourrait devenir amis, et et pourquoi pas?
C’est vrai, vous êtes bien jolie, je suis pas formidable,
Mais il fait chaud et il fait nuit, et la la la.
Oh, mademoiselle Lise, vous prendrez bien un peu de mousseux,
Oh, mademoiselle Lise, ça pique et ça rend amoureux.
On va danser.
Si jamais vos souliers de soie s'écorchent à mes godasses,
Z’aviez qu'à mett' des sabots de bois, et et pourquoi pas?
La vraie démocratie, c’est ça, faut avoir de l’audace.
Y' a plus de valets, y' a plus de bourgeois et la la la.
Oh mademoiselle Lise, vous pouvez avoir confiance en moi.
Oh mademoiselle Lise, moi quand je danse, je n’pense qu'à ça.
On va danser.
Si vot' papa, si vot' maman nous surprenaient ensemble,
Sûr qu’ils ne seraient pas contents, contents. Savez-vous pourquoi?
C’est que quand il y a de beaux jeunes gens qui s’amusent ensemble
C’est pas que pour l’amicalement, c’est la la la.
Oh mademoiselle Lise, si je ne me retenais pas,
Oh mademoiselle Lise, chiche que j' vous montre un nouveau pas.
On va danser.
C’est chic de m’avoir invité à votre mariage.
J’en aurai drôlement profité. Savez-vous pourquoi?
C’est que c’est moi le petit futé qu’a tiré sous la table
Votre jarretière de la mariée, et la la la.
Oh mademoiselle Lise, allez, bonsoir et bonne nuit.
Oh mademoiselle Lise, mes compliments à votre mari.
On va danser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mademoiselle Lisa, zawsze mnie pani zastraszyła.,
- Mademoiselle Lisa, ale dziś się zdecydowałem.
Będziemy tańczyć.
Nie patrz na moje stare ubrania, ubrania nie wyglądają jak mnich.
Moglibyśmy być przyjaciółmi, a dlaczego nie?
Tak, jesteś bardzo piękna.,
Ale jest gorąco i ciemno, i La La La.
Mademoiselle Lisa, weźmie pani trochę musującego.,
Mademoiselle Lisa, to sprawia, że jesteś zakochany.
Będziemy tańczyć.
Jeśli kiedykolwiek Twoje jedwabne buty złuszczą się na moich bogach,
Musiałem tylko postawić drewniane kopyta, a dlaczego nie?
Prawdziwa demokracja to odwaga.
Więcej lokajów, więcej burżuazji i La-La-La.
Mademoiselle Lisa, możesz mi zaufać.
Panno Liz, kiedy tańczę, myślę tylko o tym.
Będziemy tańczyć.
Gdyby Tata, gdyby mama zaskoczyła nas razem,
Jestem pewien, że się nie ucieszą. Wiesz dlaczego?
To właśnie wtedy, gdy są przystojni młodzi ludzie, którzy bawią się razem
To nie jest po prostu przyjacielskie, to jest La-La-La.
O Mademoiselle Lisa, gdybym się nie powstrzymał,
Pani lisa, pokażę pani nowy krok.
Będziemy tańczyć.
Wspaniale, że zaprosiłem Cię na ślub.
Bardzo bym to wykorzystał. Wiesz dlaczego?
Że to ja, mały mądralo, którego wyciągnięto spod stołu.
Twoja podwiązka panny młodej i ta-La-La.
Mademoiselle Lisa, dobry wieczór i dobranoc.
Pani Liz, moje komplementy dla pani męża.
Będziemy tańczyć.