Gilbert Bécaud — Maria est de retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria est de retour", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
J’aurais pas venu sur la place
Je la serais pas vue ce soir
La fille du fermier d’en face
Qu’est descendue d’l’autocar
Elle était partie il y a trois années
J’ai cru qu’j’mourirais d’amour
J’ai les jambes coton, la tête sonnée
Maria est de retour
Mousse moi une bonne bavière
Je savons mene plus c’que fais
Elle est belle que c’est l’enfer
Pire que belle elle est parfaite
Sans elle j’ai tourné comme un automate
J’ai cru que je souffrirai toujours
Mais docteur écoute mon coeur qui bat
Maria est de retour
Allons les amis on va dancir
On va beuvoir
Bavière et champagne
Pour tout l’monde
Et qu'ça coule à flux
Jusqu'à plus
Jusqu’au p’tut jour
Maria est de retour
Allez mon coeur on sd. embrisse
J’t’en veuille plus puisque t’es là
Et j’croye pas la grosse Maurice
Qui m’dit qu’tu reparteras
J’t’ai mise la belle nappe, l’a couvert d’argent
Et moi je mijote au four
Et j’me foute de ce que va dire les gens
Cette nuit je te ferai l’amour
Allez Maria on va dancir
Bavière et champaigne pour tout l’monde
Santé Maria
Santa Maria
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przyszedłbym na plac.
Nie widziałem jej dzisiaj.
Córka rolnika naprzeciwko
Że wysiadłaś z powozu.
Wyjechała trzy lata temu.
Myślałam, że umrę z miłości.
Mam bawełniane nogi, głowa dzwoni
Maria wróciła.
Piana mi dobra Bawaria
Wiem więcej, co robić
Ona jest piękna, że to piekło
Gorzej niż piękna jest idealna
Bez niej kręciłem się jak automat.
Wierzyłem, że zawsze będę cierpieć
Ale doktor słucha bicia mojego serca.
Maria wróciła.
Chodź, przyjaciele, Zatańczmy.
Będziemy pić.
Bawaria i szampan
Dla wszystkich
I niech płyną strumieniem
Do
Aż do dnia
Maria wróciła.
Chodź, kochanie. zarodek
Nie winię cię, skoro tu jesteś.
I nie wierzę grubemu Maurice ' owi.
Kto mi powiedział, że wrócisz.
Nałożyłem na ciebie piękny obrus i pokryłem go srebrem.
A ja gotuję w piekarniku.
Nie obchodzi mnie, co ludzie powiedzą.
Tej nocy będę cię kochał.
Chodź, Maria, zatańczymy.
Bawaria i Szampania dla wszystkich
Zdrowie Maria
Santa Maria
(Dzięki Dandanowi za te słowa)