Gilbert Bécaud — Mes mains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes mains", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Mes mains
Dessinent dans le soir
La forme d’un espoir
Qui ressemble à ton corps
Mes mains
Quand elles tremblent de fièvre
C’est de nos amours brèves
Qu’elles se souviennent encore
Mes mains
Caressent dans leurs doigts
Des riens venant de toi
Cherchant un peu de joie
Mes mains
Se tendent en prière
Vers ton ombre légère
Disparue dans la nuit
Mes mains
Elles t’aiment à la folie
D’un amour infini
Elles t’aiment pour la vie
As-tu déjà effacé ce passé qui m’obsède?
As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné?
Mes mains
Qui voudraient caresser
Un jour seront lassées
D’attendre ton retour
Mes mains
Elles iront te chercher
Là où tu t’es cachée
Avec un autre amour
Mes mains
Méprisant les prières
Trembleront de colère
Et je n’y pourrai rien
Mes mains
Pour toujours dans la nuit
Emporteront ta vie
Mais puisque tu le sais
Reviens
Et tout comme autrefois
Elles frémiront pour toi
Dans la joie retrouvée
Reviens
Ne les repousse pas
Ces mains tendues vers toi
Et donne-leur tes mains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ręce
Rysują wieczorem
Forma nadziei
Który wygląda jak twoje ciało.
Moje ręce
Kiedy drżą z gorączki
To nasza krótka miłość
Niech jeszcze pamiętają
Moje ręce
Pieszczą w palcach
Śmiech emanujący od Ciebie
Szukając trochę radości
Moje ręce
Rozciągają się w modlitwie
Do twojego jasnego cienia
Zniknęła w nocy
Moje ręce
Kochają cię do szaleństwa.
Nieskończonej miłości
Kochają cię na całe życie.
Wymazałeś kiedyś przeszłość, która mnie prześladuje?
Zapomniałeś już, że te ręce oddały wszystko?
Moje ręce
Którzy chcieliby poklepać
Kiedyś się zmęczy
Czekać na twój powrót
Moje ręce
Pójdą za tobą.
Tam, gdzie się ukryłaś.
Z inną miłością
Moje ręce
Gardząc modlitwami
Drżą z gniewu
I nic nie mogę zrobić.
Moje ręce
Na zawsze w nocy
Zabiorą ci życie.
Ale skoro o tym wiesz.
Zwracać
I tak jak poprzednio.
Będą się o Ciebie troszczyć.
W odkrytej radości
Zwracać
Nie odpychaj ich.
Te ręce wyciągnięte do ciebie
I daj im ręce.