Gilbert Bécaud — Moi je veux chanter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi je veux chanter", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Moi, je veux chanter des choses qui sont jolies
Des gens qui s’aiment d’amour
Et des yeux par milliers qui se marient
Moi, je veux chanter le bon côté d’la rue
Là où y a du soleil
Même si c’est trop joli pour être vrai
O toi, le poète, je compte sur toi, dis, sois sympa
Remets du bleu sur tes paroles
Un géranium à ton balcon
Oublie tes langueurs monotones
Les sanglots longs de tes violons
Moi, je veux chanter des choses qui font du bien
Des mots qui viennent d’ailleurs
Et des printemps qui s’en reviennent d’exil
Moi, je veux chanter des rayonnées de joie
Des brassées de lilas
Même si c’est trop joli pour être vrai
Non, toi le poète, fais-moi chanter ça, sois sympa
On a besoin pour notre course
De quelques fleurs sur le chemin
Aux assoiffée de l’eau de source
Aux affamés un peu de pain
Moi, je veux chanter des choses qui sont jolies
Des gens qui s’aiment d’amour
Et des yeux par milliers qui se sourient
Moi, je veux chanter le bon côté d’la rue
Là où y a du soleil
Même si c’est trop joli pour être vrai
Moi, je veux chanter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zaśpiewać coś pięknego.
Ludzie, którzy kochają się miłością
I tysiące oczu, które biorą ślub
Chcę śpiewać po prawej stronie ulicy.
Gdzie jest słońce
Nawet jeśli jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
O ty, poeta, liczę na ciebie, powiedz, bądź miły
Umieść niebieski kolor na swoich słowach
Geranium na balkonie
Zapomnij o swojej monotonnej tęsknocie
Długie szlochanie Twoich skrzypiec
Chcę śpiewać to, co czyni dobro
Słowa, które przyszły skądś
I wiosny powracające z wygnania
Chcę śpiewać lśniące z radości
Naręcze bzu
Nawet jeśli jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
Nie, ty, poecie, zmuś mnie, żebym to zaśpiewał.
Musimy do naszego wyścigu
Od wielu kolorów po drodze
Do Spragnionych wody źródlanej
Głodny trochę chleba
Chcę zaśpiewać coś pięknego.
Ludzie, którzy kochają się miłością
I tysiące oczu, które się uśmiechają
Chcę śpiewać po prawej stronie ulicy.
Gdzie jest słońce
Nawet jeśli jest zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
Chcę śpiewać…