Gilbert Bécaud — Mr Winter Go Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr Winter Go Home", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Tip, tip, le soleil, je l’entends déjà
Il est pas loin, il est là
Derrière le bois
Tip, tip, le soleil, va chasser l’hiver
Et l’hiver va nous jouer la fille de l’air
Tip, tip, la couleur du ciel a changé
Ce n’est plus gris et blanc mais bleu métallisé
Tip, tip, les petites fleurs qui montrent leur nez
C’est monsieur Winter qui les avait enterrées
Ah Monsieur Winter
Monsieur Winter (2x) go home
Tip, tip, la rivière, elle était gelée
Toute nue dans la vallée immobilisée
Tip, tip, la rivière, je l’entends craquer
Elle est prête à cavaler désensorcelée
Tip, tip, la forêt, secoue ses grands bras
Elle va donner le branle-bas de combat
Tip, tip, ça c’est sûr, ça sent le printemps
Et monsieur Winter s’en va se tailler devant
Ah Monsieur Winter
Monsieur Winter (2x) go home
Tip, tip l'était temps, moi j’en pouvais plus
Il restait plus de vin blanc, de tabac non plus
Tip, tip l'était temps moi j’en pouvais plus
De relire le règlement de l’armée du Salut
Tip, tip, ah dis-donc démobilisé
Comme un petit Robinson désencruosé
Tip, tip et voilà c’est tout bleu, le ciel
Et monsieur Winter s’en va se fondre au soleil
Ah Monsieur Winter
Monsieur Winter (2x) go home
Demain, peut-être après-demain, elle viendra enfin
Mademoiselle de la ville fragile
Demain, peut-être après demain, elle viendra enfin
Son traîneau tiré par des anges étranges
J'ôterai mon bonnet et je ferai ma révérence
Et puis je me l’admirerai, comme un Noel de mon enfance
Demain on entrera chez moi et l’on s’embrassera
Tout un printemps formidable
Tip, Tip, bien le bonjour, monsieur le printemps
C’est la saison des amours et je suis content
Tip, tip, entrez donc, entrez réchauffer
Mes mains et ma tête et mon petit c ur gelé
Tip, tip et voilà, c’est le vrai printemps
Et monsieur Winter s’en va, se foutre le camp
Ah Monsieur Winter
Monsieur Winter (2x) go home
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tip, tip, słońce, już słyszę
Jest niedaleko, jest tutaj.
Za lasem
Porada, Porada, słońce, będzie polować na zimę
A zimą będziemy bawić się w dziewczynę powietrza
Tip, tip, kolor nieba się zmienił
To już nie jest szary i biały, ale metaliczny niebieski
Tip, tip, małe kwiaty, które pokazują swoje nosy
Pochował ich Pan Winter.
Panie Winter.
Pan Winter (2x) go home
Końcówka, końcówka, rzeka, zamarzła
Naga w unieruchomionej dolinie
Tip, tip, rzeka, słyszę skrzypienie
Jest gotowa do kawalerii.
Końcówka, końcówka, Las, trzęsie swoimi dużymi rękami
Ona ma zamiar dać zwalić walkę
Tip, tip, to na pewno pachnie wiosną
A Pan Winter odejdzie, by ostrzyc włosy przed
Panie Winter.
Pan Winter (2x) go home
Tip, tip był czas, mogłem
Zostało jeszcze białe wino, tytoń też.
Tip, tip był czas, mogłem
Przeczytaj ponownie statut Armii Zbawienia
Tip, tip, Ah, mówię-tak więc odprawa celna
Jak mały wykrwawiony Robinson.
Tip, tip i to wszystko jest niebieskie, niebo
A Pan Winter odejdzie, rozpuszczając się w słońcu.
Panie Winter.
Pan Winter (2x) go home
Jutro, może Pojutrze, w końcu przyjdzie.
Mademoiselle de la kruche miasto
Jutro, może Pojutrze, w końcu przyjdzie.
Jego sanie ciągnięte przez dziwne anioły
Zdejmę czapkę i zacznę krzyczeć.
A potem będę ją podziwiał, jak Boże Narodzenie mojego dzieciństwa
Jutro wpadniemy do mnie i się pocałujemy.
Cała potężna wiosna
Tip, Tip, Dzień dobry, panie Spring
To sezon miłości i jestem szczęśliwy
Tip, tip, wpisz więc wpisz się rozgrzać
Moje ręce i głowa i mój mały C ur zamarł
Tip, tip i oto jest prawdziwa wiosna
Pan Winter odchodzi.
Panie Winter.
Pan Winter (2x) go home
(Dzięki Dandanowi za te słowa)