Gilbert Bécaud — Nathalie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nathalie", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
La Place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide:
Nathalie…
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie…
Elle parlait en phrases sobres
De la Révolution d’Octobre
Je pensais déjà
Qu’après le tombeau de Lénine
On irait au caféPouchkine
Boire un chocolat…
La place Rouge était vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie… Nathalie
Dans sa chambre àl'université
Une bande d'étudiants
L’attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir, Nathalie traduisait
Moscou, les plaines d’Ukraine,
Et les Champs-Élysées
On a tout mélangéet on a chanté
Et puis ils ont débouché
En riant àl'avance
Du champagne de France
Et on a dansé…
La, la la…
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis étaient partis
Je suis restéseul avec mon guide,
Nathalie…
Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d’octobre
On n’en était plus là
Fini le tombeau de Lénine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'était loin déjà…
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu’un jour àParis
C’est moi qui lui servirai de guide,
Nathalie… Nathalie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plac Czerwony był pusty
Natalie szła przede mną
Miał piękne imię, mój przewodnik:
Nathalie…
Plac Czerwony był biały
Śnieg robi dywan
I śledziłem tę zimną niedzielę
Nathalie…
Mówiła trzeźwymi zwrotami.
Od rewolucji październikowej
Już myślałem.
Co jest po grobie Lenina
/ Align = "left" /
Pić czekoladę…
Plac Czerwony był pusty
Wziąłem ją za rękę, uśmiechnęła się.
Miał blond włosy, mój przewodnik
Nathalie ... Nathalie ...
W swoim pokoju na Uniwersytecie
Grupa studentów
Czekałem na niego niecierpliwie
Śmialiśmy się, dużo rozmawialiśmy.
Chcieli wiedzieć wszystko, Natalie tłumaczyła
Moskwa, równiny Ukrainy,
I Pola Elizejskie
Wszystko wymieszaliśmy i zaśpiewaliśmy
A potem wyszli
Śmiejąc się z góry
Szampan z Francji
I tańczyliśmy…
La…
A kiedy pokój był pusty
Wszyscy przyjaciele odeszli
Zostałem z moim przewodnikiem,
Nathalie…
Więcej pytanie trzeźwych zwrotów
Ani Rewolucji Październikowej
Nie było
Ukończył grób Lenina
Czekolada u Puszkina
To było już daleko…
Że moje życie wydaje mi się puste
Ale wiem, że kiedyś w
Będę Mu służył jako przewodnik.,
Nathalie ... Nathalie ...