Gilbert Bécaud — Quand Tu Danses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Tu Danses", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand tu danses, danses, devant moi
Je sens mon cœur qui bat
Au rythme de tes pas
Quand tu danses, danses, devant moi
Je sens la vie, qui va, qui va
Et je pense, pense, que jamais
Jamais tu ne devrais t’arrêter de danser
Alors danse, danses, devant moi
Je t’en supplie, n’arrête pas
J’ai besoin ce soir de tout oublier
J’ai besoin de te regarder danser
La cadence,-dence, de tes pas
Me grise et je ne sens plus autre chose en moi
Qu’un immense, -mense, feu de joie
Brûlant mon corps de haut en bas !
Dans ma tête en feu
Je sens peu à peu
La folie qui m’envahit
Et me trouble les yeux
Et je ne vois plus
Que tes jambes nues
Sarabande de légende
Monde merveilleux
Tes yeux
Quand tu danses, danses, devant moi
Je sens mon cœur qui bat
Au rythme de tes pas
Quand tu danses, danses, devant moi
Je sens la vie, qui va, qui va
Et je pense, pense, que jamais
Jamais tu ne devrais t’arrêter de danser
Alors danse, danses, devant moi
Je t’en supplie, n’arrête pas
L’assemblée à dévoré le veau gras
Et l’alcool commence à faire du dégât
L’alcool, l’alcool coule à flots
Des corps qui roulent au fond des ruisseaux
Et tu danses, danses, devant moi
Je sens mon cœur qui bat, qui bat
Et du danses, danses devant moi
Je t’en supplie n’arrête pas
N’arrête pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tańczysz, tańczysz, przede mną
Czuję bicie mojego serca.
/ Align = "left" /
Kiedy tańczysz, tańczysz, przede mną
Czuję życie, kto idzie, kto idzie
I myślę, że nigdy.
Nigdy nie powinieneś przestać tańczyć.
Więc tańcz, tańcz, przede mną
Proszę, nie przestawaj.
Muszę dziś o wszystkim zapomnieć.
Muszę zobaczyć, jak tańczysz.
Cadence, - den, od twoich kroków
Szara i nie czuję już nic innego w sobie.
Co jest ogromne, - mense, ognisko
Paląc moje ciało od góry do dołu !
W mojej płonącej głowie
Trochę się czuję.
Szaleństwo, które mnie ogarnęło
I mruży mi oczy.
I już nie widzę
Że Twoje gołe nogi
Sarabanda legendy
Cudowny świat
Twoje oczy
Kiedy tańczysz, tańczysz, przede mną
Czuję bicie mojego serca.
/ Align = "left" /
Kiedy tańczysz, tańczysz, przede mną
Czuję życie, kto idzie, kto idzie
I myślę, że nigdy.
Nigdy nie powinieneś przestać tańczyć.
Więc tańcz, tańcz, przede mną
Proszę, nie przestawaj.
Zgromadzenie pożarło tłustą cielęcinę
A alkohol zaczyna szkodzić
Alkohol, alkohol leje strumienie
Ciała toczące się po dnie strumieni
A Ty tańczysz, tańczysz, przede mną
Czuję, jak bije moje serce, bije
I taniec, taniec przede mną
Proszę, nie przestawaj.
Nie przestawaj !