Gilbert Bécaud — Quelle joie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelle joie", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
de monter en auto
pour une humble bergère
de descendre le métro
quand on est milliardaire
de peindre ses volets
aux couleurs du printemps
d’oublier qu’on est laid
dans un regard aimant
quelle (8 x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (8x) joie
de courir en dormant
plus vite que le son
et de rêver que le vent
vous souffle des chansons
quand on a le cafard
de pleurer tout son saoul
puis soudain plein d’espoir
de rire comme des fous
quelle (7 x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (6x) joie
de jouer à saute mouton
par-dessus les ennuies
et d'être un vagabond
au soleil de midi
ces jambes inconnues
qui filent devant vous
et qui de rue en rue
vous mène, mène on ne sait où
quelle (6x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (6x) joie
d’entendre mon piano
rire quand je suis gai
d'écouter ses sanglots
lorsque je veux pleurer
de faire des projets
qui n’verront jamais, jamais le jour
et de rêver de mai
quand décembre, décembre est trop lourd
quelle (6x) joie (2x)
mon dieu quelle joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeździć samochodem
dla skromnej pasterki
WYJDŹ z metra
kiedy jesteś miliarderem
pomaluj okiennice
w kolorach wiosny
zapomnieć, że jesteśmy brzydcy
w kochającym spojrzeniu
co za (8 x) radość
Boże, co za radość.
co za radość (8X)
biegnij spać
szybciej niż dźwięk
i marzyć, że wiatr
jesteś dmuchanie piosenki
kiedy karaluch
opłakiwać całą swoją pijaną
potem nagle pełen nadziei
śmiać się jak szalony
co za (7 x) radość
Boże, co za radość.
co za radość (6x)
zagraj w skoki owiec
nad nudnymi
i być włóczęgą
w południe
te nieznane nogi
które przędzą przed tobą
i kto z ulicy na ulicę
prowadzi cię, prowadzi nie wiadomo gdzie
co za radość (6x)
Boże, co za radość.
co za radość (6x)
usłyszeć moje pianino
śmiać się, gdy jestem wesoły
słuchać jej płaczu
kiedy chcę płakać
tworzenie projektów
którzy nigdy, przenigdy nie zobaczą dnia
i marzyć o maju
kiedy grudzień, Grudzień jest zbyt ciężki
co (6x) radość (2x)
Boże, co za radość.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)