Gilbert Bécaud — Rosy And John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosy And John", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Est-ce que c’est par hasard
Que t’es au promenoir ce soir?
Ou bien est-ce que t’as vu Mes affiches dans les rues?
C’est plus Rosy and John,
C’est seulement John and John,
Et John, il va très bien,
Et John, il n’a besoin de rien.
D’ailleurs, tu n’as qu'àvoir
Si t’as payépour voir ce soir.
C’est pas plus mal qu’avant,
C’est même plus dans le vent.
Tu te souviens de ce pas?
Tu n’y arrivais pas.
Faut partir du pied droit comme ça.
Excusez-moi, messieurs mesdames:
C’est Rosy, c'était ma femme.
Elle était dans mon numéro,
C'était, quoi, un duo.
Elle dansait comme personne.
C'était nous, Rosy and John,
Mais la vie…
Depuis que t’es partie, la maison a grandi, tu sais.
Pour deux, c'était petit, mais pour moi ça suffit, tu sais.
J’ai appris la cuisine: le sandwich aux sardines, c’est bon.
Et je change de chemise quand je change de chemise, pardon.
Histoire de rigoler, j’suis pas privé, tu sais.
Tiens, dimanche avec Gaston
On a fait des cartons, bon bon, c’est bon.
J’ai gagnéplein de joujoux alors,
Et toi, toi t’as une veine de coucou.
Ce qu’il est rigolo, salaud !
Excusez-moi, messieurs mesdames,
C’est Rosy, c'était, ma femme.
Elle était dans le numéro,
C'était, quoi, un duo.
On s’aimait comme personne.
C'était bon, Rosy and John,
Mais la vie, c’est la vie, et la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przypadek.
Co dziś robisz?
A może widziałeś moje plakaty na ulicach?
To więcej niż Rosie i John.,
To tylko John i John,
A Johnowi nic nie jest.,
John niczego nie potrzebuje.
Poza tym, potrzebujesz tylko
Jeśli zapłaciłeś, zobaczysz dzisiaj.
Nie gorzej niż wcześniej.,
To jeszcze bardziej na wietrze.
Pamiętasz ten krok?
Nie mogłeś tego zrobić.
Musimy tak odchodzić z prawej nogi.
Przepraszam, Panie.:
To Rosie, była moją żoną.
Była w moim pokoju.,
To był duet.
Tańczyła jak nikt inny.
To my, Rosi i John.,
Ale życie…
Dom urósł, odkąd wyjechałaś.
Dla dwojga to nie wystarczyło, ale dla mnie Wystarczy.
Nauczyłem się gotować: kanapka z sardynkami jest dobra.
I zmieniam koszulę, kiedy zmieniam koszulę, przepraszam.
Nie jestem pozbawiony, wiesz o tym.
Niedziela z Gastonem.
Zrobiliśmy kartony, dobrze, dobrze.
Wygrałam playn zabawki wtedy,
A Ty masz kukułkę.
Jest śmieszny, skurwielu !
Przepraszam, Panie.,
To była Rosie, moja żona.
Była w pokoju.,
To był duet.
Kochaliśmy się jak nikt inny.
Wszystko było w porządku, Rosi i John.,
Ale życie jest życiem i życiem