Gilbert Bécaud — Salut les copains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salut les copains", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Salut les copains
Voyez j’ai mauvaise mine
Les rues de Pantin
Manquent de mandoline
Je pars en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Vous me voyez sur des gondoles
Emporté au fil des canaux
De tarentelle en barcarolle
Dansant l’soir au bord du Lido
Marchant sur le pavé de Rome
Comme un Anglais aux Champs-Elysées
Là-bas je serai un autre homme
Là-bas je serai l'étranger
Qui viendra visiter
L'île de Capri et puis la tour de Pise
Naples et Pompéi et cent vingt mille églises
Des palais antiques
Et l’Adriatique
Après tout qu’importe
Il faut que je m’emporte
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Moi je pars pour l’Italie
Je vous aime bien
Mais comprenez quand même
Le ciel de Pantin
Est pauvre en oxygène
Je pars en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Salut les copains
N’ayez pas de rancune
L’Italie c’est loin
Mais ce n’est pas la lune
Maintenant c’est l’heure
Y n' faut pas qu’on pleure
Je m’en vais c’est sage
Faire mes bagages
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Salut les copains
J’ai toujours mauvaise mine
J’ai raté mon train
Adieu les mandolines
J' partais en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq à six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Je partais pour l’Italie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć przyjaciele
Nie wyglądam za dobrze.
Ulice Pantina
Brak mandoliny
Wybieram się w podróż.
Z na bagaż
W mojej małej muzette
Pięć lub sześć skarpet
Dwie lub trzy koszule
Mój najlepszy zakład
Wyjeżdżam do Włoch.
Widzisz mnie na gondolach
/ Align = "left" /
Z tarantelli do Barcarola
Taniec wieczorem na skraju Lido
Spacer po bruku Rzymu
Jak anglik na Polach Elizejskich
Tam będę inną osobą
Tam będę obcy
Kto przyjdzie odwiedzić
Wyspa Capri, a następnie Krzywa Wieża w Pizie
Neapol i Pompeje oraz sto dwadzieścia tysięcy kościołów
Starożytne pałace
I Adriatyk
To ważne.
Muszę wyjechać.
W mojej małej muzette
Pięć lub sześć skarpet
Wyjeżdżam do Włoch.
Lubię cię.
Ale i tak zrozumcie
Niebo Pantina
Ubogi w tlen
Wybieram się w podróż.
Z na bagaż
W mojej małej muzette
Pięć lub sześć skarpet
Dwie lub trzy koszule
Mój najlepszy zakład
Wyjeżdżam do Włoch.
Cześć przyjaciele
Bez urazy.
Włochy jest daleko
Ale to nie jest Księżyc
Teraz nadszedł czas
Nie powinniśmy płakać.
Odchodzę, to mądre.
Pakowanie rzeczy
Dwie lub trzy koszule
Mój najlepszy zakład
Wyjeżdżam do Włoch.
Cześć przyjaciele
Zawsze źle wyglądam.
Przegapiłem pociąg.
Żegnaj mandolina
Wybieram się w podróż.
Z na bagaż
W mojej małej muzette
Pięć do sześciu skarpet
Dwie lub trzy koszule
Mój najlepszy zakład
Wyjeżdżałem do Włoch.