Gilbert Bécaud — Si, Si, Si, La Vie Est Belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si, Si, Si, La Vie Est Belle", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Si, si, si, si la vie est belle
Si, si, si, si le monde est bon
Bon, bon, bon mademoiselle
Ne le prenez pas sur ce ton
Quand je vous dis que la vie est belle
Et que le monde tourne rond
Bien rond
Si, si, si, si la vie est belle
Si, si, si, si le monde est bon
Car il suffit d’une fille et d’un garçon
Pour qu’ils roulent avec la terre
Pour qu’il jonglent avec la terre
Pour qu’ils jouent avec la terre
Comme avec un ballon
Ballon Ballon
Regarde ces nuages blancs
Écoute ça, tous ces rires d’enfants
Amuse-toi à courir dans le vent
Si, si, si, si la vie est belle
Si, si, si, si le monde est bon
Bon, bon, bon mademoiselle
Ne le prenez pas sur ce ton
Quand je vous dis que la vie est belle
Et que le monde tourne rond
Bien rond
Si, si, si, si la vie est belle
Si, si, si, si le monde est bon
Car il suffit d’une fille et d’un garçon
Pour qu’ils roulent avec la terre
Pour qu’il jonglent avec la terre
Pour qu’ils jouent avec la terre
Comme avec un ballon
Ballon Ballon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli życie jest piękne
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli świat jest dobry
Dobrze, dobrze, Mademoiselle.
Nie bierz tego w ten sposób
Kiedy mówię ci, że życie jest piękne
I niech świat się kręci
Dobrze okrągły
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli życie jest piękne
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli świat jest dobry
Bo wystarczy jedna dziewczyna i jeden chłopiec.
Że toczą się razem z ziemią
Aby żonglował ziemią
Aby mogli bawić się z ziemią
Jak z balonem
balonik
Spójrz na te białe chmury.
Te dziecinne śmiechy.
Zabawa działa na wietrze
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli życie jest piękne
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli świat jest dobry
Dobrze, dobrze, Mademoiselle.
Nie bierz tego w ten sposób
Kiedy mówię ci, że życie jest piękne
I niech świat się kręci
Dobrze okrągły
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli życie jest piękne
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli świat jest dobry
Bo wystarczy jedna dziewczyna i jeden chłopiec.
Że toczą się razem z ziemią
Aby żonglował ziemią
Aby mogli bawić się z ziemią
Jak z balonem
balonik