Gilbert Bécaud — Sur terre rien de nouveau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur terre rien de nouveau", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Ils ont fusillé les otages
Ils ont violé les fiancées
Ils ont saccagé le village
Et ils sont partis se coucher
Ils ont rêvé dans leur sommeil
Qu’ils étaient les fils du Soleil
(Du Soleil !)
D’un siècle à l’autre sur la Terre
Rien de nouveau !
Rien de nouveau !
Ils ont empoisonné les sources
Et fait prisonniers les enfants
Et ils ont terminé leur course
En mettant le feu aux couvents
Dans ces jeux de flammes et de fer
Le médium, c'était Lucifer
(Lucifer !)
Quand ils ont fini leur carnage
Et que le sang était sec
Ils ont quitté leurs personnages
Pour des costumes de blancs-becs
Pour que tout cela soit banal
Ils se sont saoulés dans un bal
(Dans un bal !)
Pendant ce temps, dans leur vaisseau spatial
Droit vers les étoiles
Ils ont quitté les distances et le temps
(Alléluia ! Alléluia !)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozstrzelali zakładników
Gwałcili zalotników.
Zniszczyli wioskę.
I poszli spać
Śnili we śnie
Że byli synami słońca
(Od Słońca !)
Wieki na Ziemi
Nic nowego !
Nic nowego !
Zatruli źródła.
I uwięził dzieci.
I skończyli bieg
Podpalanie klasztorów
W tych grach płomienia i żelaza
Medium był Lucyfer.
(Lucyfer !)
Kiedy skończyli swoją rzeź
I że krew była sucha
Opuścili swoje postacie
Dla białych dysz
Aby to wszystko było banalne
Byli pijani na balu.
(Na balu !)
Tymczasem w ich statku kosmicznym
Prosto do gwiazd
Opuścili odległości i czas
(Alleluja ! Alleluja !)