Gilbert Bécaud — Un Instant D'éternité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Instant D'éternité", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
On n’a qu’un bout de strapontin
Au grand théâtre du bonheur
On est passagers clandestins
Parmi les voyageurs
On n’a qu’un bout de nuit
Pour se faire l’amour
On n’a qu’une heure ou deux
A s’aimer pour toujours
Un instant d'éternité
C’est bon à prendre, à prolonger
Un défi à l’infini
Un pied de nez au paradis
C’est bon de se laisser rêver
Et de jouer à quatre mains
Une symphonie inachevée
En oubliant demain
Qu’est-ce qu’on est bien au paradis
Des rendez-vous
Le monde, cette nuit
Peut se passer de nous
Un instant d'éternité
C’est bon à prendre, à prolonger
Un défi à l’infini
Un pied de nez au paradis
Ma cigarette qui s'éteint
Le soleil qui fait ce qu’il peut
Pour allumer dans le lointain
Un petit jour frileux
Je ne dis pas: Je reviendrai
Je n’en sais rien
Mais je sais que je revivrai
Si je reviens
Un instant d'éternité
Sur une étoile inhabitée
Un défi à l’infini
Un pied de nez, tiens, au paradis
Un instant d'éternité
C’est bon à prendre, à prolonger
Un défi à l’infini
Un pied de nez au paradis
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy tylko jeden kawałek paska.
W Teatrze Wielkim szczęścia
Jesteśmy nielegalnymi pasażerami.
Wśród podróżnych
Mamy tylko jedną noc.
Aby się kochać
Nie godzinę lub dwie
Kochać się na zawsze
Chwila wieczności
Dobrze jest wziąć, przedłużyć
Niekończące się wyzwanie
Nos do raju
Dobrze jest pozwolić sobie na sen
I grać w cztery ręce
Niedokończona Symfonia
Zapominając o jutrze
Co jest dla nas dobre w raju
Spotkanie
Pokój, tej nocy
Może się bez nas obejść.
Chwila wieczności
Dobrze jest wziąć, przedłużyć
Niekończące się wyzwanie
Nos do raju
Mój papieros, który gaśnie
Słońce, które robi wszystko, co może
Aby zapalić w oddali
Mały, chłodny dzień
Nie mówię: wrócę
Nie wiem.
Ale wiem, że przeżyję.
Jeśli wrócę
Chwila wieczności
Na niezamieszkanej gwieździe
Niekończące się wyzwanie
Nos, trzymaj, w raju
Chwila wieczności
Dobrze jest wziąć, przedłużyć
Niekończące się wyzwanie
Nos do raju
(Dzięki Dandanowi za te słowa)