Gilberto E Gilmar — Proposta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proposta", wykonawca: Gilberto E Gilmar.
Tekst piosenki
Eu vou me dar inteiro pra esta mulher
Vou lhe dar a vida se ela quiser
Quero ser prazer na hora de amar
Quero ser o pranto se ela chorar
Vou ser o motivo da sua iludão
Eu vou ser carinho, eu vou ser paixão
Vou ser o consolo da sua tristeza
Quero ser a vida do seu coração
Não quero não devo não posso ficar sem ela sei que vou sofrer
Será essa mulher querida, amante amiga desse meu viver
Vou pagar o preço que a vida cobrar
Para conservar esse amor-verdade
Se a felicidade é apenas momentos
Quero ser momentos de felicidade
Se acaso a sorte vier nos separar
Vão ficar as marcas do amor esculpidas
Morrerás por mim onde estiver
Morrerei por ti o resto da vida
Não quero não devo não posso ficar sem ela sei que vou sofrer
Será essa mulher querida, amante amiga desse meu viver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam zamiar dać mi wszystko, dla ciebie ta kobieta
Dam ci życie, jeśli chce
Chcę być szczęśliwy.
Chcę być płacz, jeśli ona płakać
Będę przyczyną ich iludão
Będę miłością, będę pasją
Będę w pocieszeniu twojego smutku
Chcę być w życiu twojego serca
Nie chcę. nie mogę bez niej zostać. wiem, że będę cierpieć.
Będzie to słodka kobieta, kochanek, przyjaciel tego mojego życia
Będę płacić cenę, że opłata życia
Aby zachować tę miłość-w rzeczywistości
Jeśli szczęście to tylko chwile
Chcę być chwile szczęścia
Jeśli przypadkiem szczęście i przyjechałeś do nas oddzielić
Będą znaki miłości rzeźbione
Umrzesz za mnie, Gdzie jesteś
Umrę za Ciebie do końca życia.
Nie chcę. nie mogę bez niej zostać. wiem, że będę cierpieć.
Będzie to słodka kobieta, kochanek, przyjaciel tego mojego życia