Gilberto Gil — A mão da limpeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A mão da limpeza", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
O branco inventou que o negro
Quando não suja na entrada
Vai sujar na saída, ê
Imagina só
Vai sujar na saída, ê
Imagina só
Que mentira danada, ê
Na verdade a mão escrava
Passava a vida limpando
O que o branco sujava, ê
Imagina só
O que o branco sujava, ê
Imagina só
O que o negro pensava, ê
Mesmo depois de abolida a escravidão
Negra é a mão
De quem faz a limpeza
Lavando a roupa encardida, esfregando o chão
Negra é a mão
É a mão da pureza
Negra é a vida consumida ao pé do fogão
Negra é a mão
Nos preparando a mesa
Limpando as manchas do mundo com água e sabão
Negra é a mão
De imaculada nobreza
Na verdade a mão escrava
Passava a vida limpando
O que o branco sujava, ê
Imagina só
O que o branco sujava, ê
Imagina só
Eta branco sujão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały wymyślił, że czarny
Kiedy nie brudne na wejściu
Będzie bałagan, w wyniku, e
Wystarczy wyobrazić sobie
Będzie bałagan, w wyniku, e
Wystarczy wyobrazić sobie
/ Align = "left" /
W rzeczywistości, ręce niewolników
Całe życie sprzątałem.
Co biały sujava, ê
Wystarczy wyobrazić sobie
Co biały sujava, ê
Wystarczy wyobrazić sobie
Co Czarny myślał, ê
Nawet po zniesieniu niewolnictwa
Czarna ręka
Kto robi czyszczenie
Myje ubrania encardida, pocieranie podłogi
Czarna ręka
Ręka czystości
Czarny jest życie spożywane w piecu stóp
Czarna ręka
Przygotowanie stołu
Czyszczenie plam ze świata za pomocą wody i mydła
Czarna ręka
Niepokalanej szlachty
W rzeczywistości, ręce niewolników
Całe życie sprzątałem.
Co biały sujava, ê
Wystarczy wyobrazić sobie
Co biały sujava, ê
Wystarczy wyobrazić sobie
Eta biały sujão