Gilberto Gil — A Situação do Escurinho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Situação do Escurinho", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
A situação do Escurinho está ruim como que!
O Zé Pretinho diz que quer saber
Da mulher que ele carregou
Olha meu Deus que horror!
E aquela baiana
Que ele virou o tabuleiro dela
Foi no cemitério acender uma vela
O Escurinho não sabe o que ele arrumou
E aquele bamba que ele bateu no Morro do Macaco
Quando encontrar com ele vai ser um buraco
Pois o bamba espera chegar sua vez
E lá no Morro do Pinto
A moçada que faz samba o mês inteirinho
Tá esperando que o tal Escurinho
Vá lá novamente fazer o que fez
Laiá, fazer o que fez…
Laiá, laiá…
A situação, pois é…
O Escurinho tá numa verdadeira situação
O Zé Pretinho diz que quer saber, quer saber
A muié, a muié, ih, a baiana que ele virou o tabuleiro dela
Ih meu Deus do céu, os Orixá num gostou, os Orixá num gostou
E o Escurinho olha aí, o som já disse, olha ai, ta dizendo
Ói, ói, olha o disso ai, ih pintou, pintou a joaninha
Meu Deus do céu,
Desce correndo, Escurinho, morro abaixo muleque
Morro abaixo muleque, tira o time cumpade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sytuacja Escurinho jest tak źle!
Joe Pretinho mówi, że chce wiedzieć
Kobietę, którą niósł
Spójrz mój Boże, co za Horror!
I to baiana
Odwrócił deskę, jej
Był na cmentarzu, zapalić świecę
W Escurinho nie wie, że jest czysty
I ten, Bamba, który uderzył w Monkey Hill
Kiedy znajdziesz z nią będzie otwór
Tak jak Bamba ma nadzieję, że dostanie swoją kolej
I tam, na wzgórzu kurzych
Na forum, które sprawia, że samba cały ten cholerny miesiąc
Mam nadzieję, że taki Escurinho
Zróbmy to jeszcze raz.
Laiá, zrobić to, co zrobił…
Laiá, laiá…
Sytuacja taka jak ta…
W Escurinho tutaj w rzeczywistej sytuacji
Joe Pretinho mówi, że chce wiedzieć, chce wiedzieć,
W muié, muié, ih, baiana, że znalazł się w zasobniku jej
Ih mój Bóg niebo, ja w podobało, ja w podobało
I Escurinho spójrz, dźwięk już powiedział, wygląda, niestety, ta mówiąc
Ói, ói, patrzy na to ai ih, malowane, malowane Biedronka
My God of Heaven,
W dół działa, Escurinho, w dół mulek
Ze wzgórza mulek, układanie time cumpade