Gilberto Gil — Domingo No Parque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domingo No Parque", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
A semana passada, no fim da semana
João resolveu não brigar
No domingo de tarde saiu apressado
E não foi pra Ribeira jogar capoeira
Não foi pra lá, pra Ribeira, foi namorar
O José como sempre no fim da semana
Guardou a barraca e sumiu
Foi fazer no domingo um passeio no parque
Lá perto da Boca do Rio
Foi no parque que ele avistou Juliana
Foi que ele viu
Foi que ele viu Juliana na roda com João
Uma rosa e um sorvete na mão
Juliana seu sonho, uma ilusão
Juliana e o amigo João
O espinho da rosa feriu Zé E o sorvete gelou seu coração
O sorvete e a rosa (ô, JosÃ(c))
A rosa e o sorvete (ô, JosÃ(c))
Foi danç ando no peito (ô, JosÃ(c))
Do José brincalhão (ô, JosÃ(c))
O sorvete e a rosa (ô, JosÃ(c))
A rosa e o sorvete (ô, JosÃ(c))
Oi, girando na mente (ô, JosÃ(c))
Do José brincalhão (ô, JosÃ(c))
Juliana girando (oi, girando)
Oi, na roda gigante (oi, girando)
Oi, na roda gigante (oi, girando)
O amigo João (João)
O sorvete é morango (é vermelho)
Oi girando e a rosa (é vermelha)
Oi, girando, girando (é vermelha)
Oi, girando, girando
Olha a faca! (olha a faca!)
Olha o sangue na mão (ê, JosÃ(c))
Juliana no chão (ê, JosÃ(c))
Outro corpo caÃdo (ê, JosÃ(c))
Seu amigo João (ê, JosÃ(c))
Amanhã não tem feira (ê, JosÃ(c))
Não tem mais construção (ê, João)
Não tem mais brincadeira (ê, JosÃ(c))
Não tem mais confusão (ê, João)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym tygodniu, pod koniec tygodnia
Joãpostanowił nie znajduje się argumentować
W niedzielę późno wyszedł, rzucił się
I não Tobie Ribeira grać Capoeira
Não Tobie wełna ¡, Ty, Ribeira, był flirt
Novotel© jak zawsze pod koniec tygodnia
Zachowany namiot i zniknął
Był w niedzielę na spacer do parku
Wełna w pobliżu ujścia rzeki
Był w parku, że widział Juliana
Było to, co zobaczył
Było to, że widział Juliana w kole z João
Róże i lody w mão
Juliana swoje marzenie, ilusã
Juliana, a przyjaciel João
Cierń róży uderzył Zé i lody gelou prasa filtracyjna tkanina- § ão
Lody i różowy (rodzinny, Novotel (c))
Róże i lody (rodzinny, Novotel (c))
Był dan㧠Ando w klatce piersiowej (rodzinny, Novotel (c))
Luksusowe hotele w pobliżu Brincalhã£(rodzinny, Novotel(C))
Lody i różowy (rodzinny, Novotel (c))
Róże i lody (rodzinny, Novotel (c))
Witam, zwracając uwagę na siostrę, Novotel (c))
Luksusowe hotele w pobliżu Brincalhã£(rodzinny, Novotel(C))
Juliana spinning (cześć, obracając)
Cześć na diabelskim młynie (cześć, obracając)
Cześć na diabelskim młynie (cześć, obracając)
Przyjaciel João (João)
Lody é truskawki (é czerwony)
Witaj, obracając i różowy (é czerwony)
Witaj, Spinning, Spinning (é czerwony)
Witaj, Spinning, Spinning
Patrzy na nóż! (patrzy na nóż!)
Zobacz, krew na mão (ê, Novotel (c))
Juliana w Herbata£(ê, Novotel (c))
Inne ciało pomimo (ê, Novotel (c))
Twój przyjaciel João (ê, Novotel (c))
Jutro£, nie£ma targach (ê, Novotel (c))
Nãma szerszą konstrukcję § ão (ê, João)
Não ma więcej niż żart (ê, Novotel (c))
Nãma więcej confusã(ê, João)