Gilberto Gil — Guerra santa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guerra santa", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Ele diz que tem
Que tem como abrir o portão do céu
Ele promete a salvação
Ele chuta a imagem da santa
Fica louco-pinel
Nas não rasga dinheiro, não
Ele diz que faz
Que faz tudo isso em nome de Deus
Como um Papa na inquisição
Nem se lembra do horror da noite
De São Bartolomeu
Não, não lembra de nada, não
Não lembra de nada, é louco
Mas não rasga dinheiro
Promete a mansão no paraíso
Contanto, que você pague primeiro
Que você primeiro pague dinheiro
Dê sua doação, e entre no céu
Levado pelo bom ladrão
Ele pensa que faz
Do amor sua profissão de fé
Só que faz da fé profissão
Aliás em matéria de vender paz
Amor e axé
Ele não está sozinho, não
Eu até compreendo
Os salvadores profissionais
Sua feira de ilusões
Só que o bom barraqueiro que quer vender
Seu peixe em paz
Deixa o outro vender limões
Um vende limões
O outro vende o peixe que quer
O nome de Deus pode ser Oxalá
Jeová, Tupã, Jesus, Maomé
Maomé, Jesus, Tupã, Jeová
Oxalá e tantos mais
Sons diferentes, sim
Para sonhos iguais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że ma
Co ma jak otworzyć bramę nieba
Obiecuje zbawienie
Kopie obraz świętego Mikołaja
Szaleje-Pinel
W nie oderwać pieniądze, nie
Mówi, że robi
Co robi to wszystko w imię Boga
Jako papież w Inkwizycji
Nie pamięta, Horror nocy
Św. Bartłomiej
Nie, nic nie pamięta, nie
Nic nie pamięta, szalony
Ale nie wymiotuje pieniądze
Obiecuje Dwór w raju
Pod warunkiem, że płacisz po raz pierwszy
Że najpierw płacisz pieniądze
Oceń swoją darowiznę, i do nieba
Zabrali dobrego złodzieja
Myśli, że to robi.
Miłości, jego wiary
Tylko to, co sprawia, że wiara zawód
Nawiasem mówiąc w świecie sprzedaży
Miłość i energia
Nie jest sam, nie
Jeszcze nie rozumiem.
Ratownicy zawodowi
Jego iluzje
Tylko to, co dobre barraqueiro, co chcesz sprzedać
Ryby na świecie
Pozostawia innym sprzedaż cytryny
Jeden sprzedaje cytryny
Inny sprzedaje ryby, które chcesz
Imię Boga może być, gdyby
Jehowa, Tupã, Jezus, Mahomet
Mahomet, Jezus, Tupã, Jehowa
Och, jeśli i tak dużo więcej
Dźwięki są różne, tak
Aby marzenia były równe