Gilberto Gil — Lunik 9 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lunik 9", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Poetas, seresteiros, namorados, correi
É chegada a hora de escrever e cantar
Talvez as derradeiras noites de luar!
Momento histórico
Simples resultado do desenvolvimento da ciência viva
Afirmação do homem normal
Gradativa sobre o universo natural
Sei lá que mais!
Ah, sim! Os místicos também
Profetizando em tudo o fim do mundo
E em tudo o início dos tempos do além
Em cada consciência, em todos os confins
Da nova guerra ouvem-se os clarins!
La-la-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-lá, la-laa
Guerra diferente das tradicionais
Guerra de astronautas nosespaços siderais
E tudo isso em meio às discussões
Muitos palpites, mil opiniões
Um fato só já existe que ninguém pode negar
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, já!
E lá se foi o homem conquistar os mundos, lá se foi
Lá se foi buscando a esperança que aqui já se foi!
Nos jornais, manchetes, sensação
Reportagens, fotos, conclusão:
A lua foi alcançada afinal, muito bem
Confesso que estou contente também!
A mim me resta disso tudo uma tristeza só
Talvez não tenha mais luar pra clarear minha canção!
O que será do verso sem luar?
O que será do mar, da flor, do violão?
Tenho pensado tanto, mas nem sei!
Poetas, seresteiros, namorados, correi
É chegada a hora de escrever e cantar
Talvez as derradeiras noites de luar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeci, seresteiros, Valentine, wiążą
Nadszedł czas, aby pisać i śpiewać
Może derradeiras nocy pod księżycem!
Historyczny moment
Tylko w wyniku rozwoju nauki, na żywo
Oświadczenie normalnej osoby
Stopniowe o naturalnym wszechświecie
Nie wiem, co więcej!
Ach, tak! Mistycyzobacz też
# Patrz koniec świata
I wszystkie początki czasów, z wyjątkiem
W każdej świadomości, na wszystkich końcach
Nowa wojna usłyszeć-clarins!
La-la-la-tam, la-la-la-tam, la-la-la-tam, la-la -
Wojna różni się od tradycyjnych
Wojna kosmonautów nosespaços
A wszystko to na tle dyskusji
Wiele domysłów, tysiąc opinii
Fakt już istnieje, nikt nie może zaprzeczyć
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, już!
I tam był człowiek, podbić światy, tam, jeśli był
Też szukam nadziei, że już tu byłem!
W gazetach, nagłówki, uczucie
Reportaże, zdjęcia, wnioski:
Księżyc został osiągnięty w końcu bardzo dobrze
Przyznaję, że cieszę się też!
Zostałem z tego całego smutku, tylko
Może nie więcej bimber, aby ułatwić moją piosenkę!
Co będzie werset bez Księżyca?
Co będzie na morzu, kwiatku, gitarze?
Tak myślałem, ale nie wiem!
Poeci, seresteiros, Valentine, wiążą
Nadszedł czas, aby pisać i śpiewać
Może derradeiras nocy pod księżycem!