Gilberto Gil — Mar de Copacabana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mar de Copacabana", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Já mandei lhe entregar o mar
Que você viu, que você pediu pra eu dar
Outro dia em Copacabana, talvez leve uma semana pra chegar
Talvez entreguem amanhã de manhã, manhã bem cedo à descida de sol
Lençol de seda dourada envolvendo a madrugada toda azul
Quando eu fui encomendar o mar
O anjo riu e me pediu pra aguardar
Muita gente quer Copacabana, talvez leve uma semana pra chegar
Assim que der, ele traz pra você o mar azul com que você sonhou
No seu caminhão que desce do infinito e que abastece o nosso amor
Se o anjo não trouxer o mar
Há mais de mil coisas que ele pode achar
Tão lindas quanto Copacabana, talvez tão bacanas que vão lhe agradar
São tantas bijuterias de Deus, os sonhos, todos os desejos seus
Um mar azul mais distante
E a estrela mais brilhante lá do céu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już wam wysłałem, by dostarczyć morze.
Widziałeś, że prosiłeś mnie, aby dać
Kolejny dzień w Copacabana może zająć tydzień, aby dotrzeć
Być może dostarczą jutro rano, wcześnie rano, do zejścia słońca
Prześcieradło jedwabiu złoty udziałem świt cały niebieski
Kiedy poszedłem, aby zamówić na morzu
Anioł roześmiał się i poprosiłem cię, żebyś poczekał
Wiele osób chce Copacabana, może zająć tydzień, aby osiągnąć
Więc der, to przynosi ci morze niebieski z którym marzyłeś
W ciężarówce, która zstępuje z nieskończoności i które dostarcza nasza miłość
Jeśli anioł nie ujawni morza
Są jeszcze tysiące rzeczy, które może znaleźć
Tak piękne, jak Copacabana, może tak fajne, że będzie cię zadowolić
Wiele biżuterii Boga, wszystkie marzenia, wszystkie jego pragnienia
Błękitne morze dalej
I jasna gwiazda z nieba