Gilberto Gil — Não Chore Mais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não Chore Mais", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
No, woman no cry
No, woman no cry
Bem que eu me lembro
Da gente sentado alí
Na grama do aterro sob o sol
Ob — observando hipócritas
Disfarçados rondando ao redor
Amigos presos, amigos sumindo assim
Pra nunca mais
Das recordações, retratos do mal em si
Melhor é deixar pra trás
Não, não chore mais
Não, não chore mais!
Bem que eu me lembro
Da gente sentado ali
Na grama do aterro sob o céu
Ob — observando estrelas
Junto à fogueirinha de papel
Quentar o frio, requentar o pão
E comer com você
Os pés, de manhã, pisar o chão
Eu sei a barra de viver
Mas se Deus quiser
Tudo, tudo, tudo vai dar pé
No, woman no cry
No, woman no cry
Não, não chore mais (menina não chore assim)
Não, não chore mais
No, woman no cry
No, woman no cry
Não, não chore mais (não chore assim)
Não, não chore mais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
No, woman, no cry
No, woman, no cry
Dobrze, że pamiętam.
Ludzi tam siedzi
Na trawie promenady pod słońcem
Ob-obserwując hipokrytów
Przebrany wędruje wokół
Przyjaciele są uwięzione, przyjaciele znikają, więc
Już nigdy nie będziesz
Ze sklepu, obraz zła w sobie
Najlepiej zostawić cię w tyle
Nie, Nie płacz więcej
Nie płacz więcej!
Dobrze, że pamiętam.
Miejsce
Na trawie promenady pod gołym niebem
Ob-obserwując gwiazdy
Sam - z nowego papieru
Quentar zimno, requentar chleb
I jeść z Tobą
Nogi rano, wychodząc na podłodze
Wiem, w panelu żyć
Ale jeśli Bóg zechce
Wszystko, Wszystko, Wszystko będzie chodzić
No, woman, no cry
No, woman, no cry
Nie, Nie płacz więcej (dziewczyna, nie płacz tak)
Nie, Nie płacz więcej
No, woman, no cry
No, woman, no cry
Nie, Nie płacz więcej (nie płacz tak)
Nie, Nie płacz więcej…