Gilberto Gil — Pessoa nefasta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pessoa nefasta", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Tu, pessoa nefasta
Vê se afasta teu mal
Teu astral que se arrasta tão baixo
No chão
Tu, pessoa nefasta
Tens a aura da besta
Essa alma bissexta
Essa cara de cão
Reza
Chama pelo teu guia
Ganha fé, sai a pé, vai a pé a Bahia
Cai aos pés do Senhor do Bonfim
Dobra
Teus joelhos cem vezes
Faz as pazes com os deuses
Carrega contigo uma figa de puro
Marfim
Pede
Que te façam propícia
Que retirem a cobiça, a preguiça
A malícia
A polícia de cima de ti
Basta
Ver-te em teu mundo interno
Pra sacar teu inferno
Teu inferno é aqui
Pessoa nefasta
Pessoa nefasta
Tu, pessoa nefasta
Gasta um dia da vida
Tratando a ferida do teu coração
Tu, pessoa nefasta
Faz o espírito obeso correr
Perder peso, curar, ficar são
Solta
Com a alma no espaço
Vagarás, vagarás, te tornarás
Bagaço
Pedaço de tábua no mar
Dia
Após dia boiando
Acabarás perdendo a ansiedade
A saudade
A vontade de ser e de estar
Livre
Das dentadas do mundo
Já não terás, no fundo
Desejo profundo por nada que não seja
Bom
Não mais
Que um pedaço de tábua
A boiar sobre as águas
Seu destino nenhum
Pessoa nefasta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, człowiek, nikczemny
Widzi, odwraca się od Twojego zła
Twój Astral, który czołga się tak nisko,
Na podłodze
Ty, człowiek, nikczemny
Masz aurę bestii.
Ta dusza bissexta
Ten facet, pies
Modlić
Nazywa twoje przywództwo
Wygrywa wiara, wychodzi, pieszo będzie chodzić Bahia
Spada do stóp Pana Bonfim
Fałd
Twoje kolana sto razy
Zawarcie pokoju z bogami
Ładuje z tobą jeden model czysto
Kość słoniowa
Prosić
Dostali się do pracy
Wyjąć chciwość, lenistwo
Złośliwość
Policja na szczycie Ciebie
Wystarczająco
Widzieć cię w swoim wewnętrznym świecie
/ Align = "left" /
Twoje piekło jest tutaj
Człowieka nikczemnego
Człowieka nikczemnego
Ty, człowiek, nikczemny
Spędź jeden dzień w życiu
Leczenie ran twojego serca
Ty, człowiek, nikczemny
Duch sprawia, że otyłość działa
Schudnąć, leczyć, pobyt są
Poluzować
Z duszą w przestrzeni
Vagarás, vagarás, do ciebie, wróć
Makuch
Kawałek burty w morzu
Dzień
Po dzień, pływające
Ostatecznie traci lęk
Tęsknota
Będzie i narożnik
Wolny
Z zębate świata
/ Align = "left" /
Pragnienie, nic nie będzie
Dobre
Wysoko
Co kawałek burty
Do poślizgu na wodzie
Jego los nie jest
Człowieka nikczemnego