Gilberto Gil — Se Eu Quiser Falar Com Deus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Eu Quiser Falar Com Deus", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Se eu quiser falar com Deus
Tenho que ficar a sós
Tenho que apagar a luz
Tenho que calar a voz
Tenho que encontrar a paz
Tenho que folgar os nois
Dos sapatos, da gravata
Dos desejos, dos receios
Tenho que esquecer a data
Tenho que perder a conta
Tenho que ter mãos vazias
Ter a alma e o corpo nus…
Se eu quiser falar com Deus
Tenho que aceitar a dor
Tenho que comer o pão
Que o diabo amassou
Tenho que virar um cão
Tenho que lamber o chão
Dos palácios, dos castelos
Suntuosos do meu sonho
Tenho que me ver tristonho
Tenho que me achar medonho
E apesar de um mal tamanho
Alegrar meu coração…
E se eu quiser falar com Deus
Tenho que me aventurar
Eu tenho que subir aos céus
Sem cordas prá segurar
Tenho que dizer adeus
Dar as costas, caminhar
Decidido, pela estrada
Que ao findar vai dar em nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Do que eu pensava encontrar!
Se eu quiser falar com Deus!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcę rozmawiać z Bogiem
Muszę zostać sam na sam.
Ja, że zgasić światło
Zamknij swój głos.
Muszę znaleźć pokój.
Muszę grać w dobrych
Buty, krawat
Pragnienia, lęki
Mam coś do zapomnienia o dacie
I stracić wynik
Muszę być z pustymi rękami.
Mieć zarówno duszę i ciało nagie…
Jeśli chcę rozmawiać z Bogiem
Muszę zaakceptować ból.
I co jeść chleb
Że diabeł zmiął
Jestem w moim psie
Mam, że lizać podłogę
Pałace, zamki
Luksusowe moich marzeń
Muszę zobaczyć tristonho
Muszę znaleźć mi straszne
I pomimo słabej wielkości
Radujcie się moim sercem…
I jeśli chcę rozmawiać z Bogiem
Mi przedsięwzięcie
Muszę iść do nieba.
Bez żadnych praktycznych działań
Muszę powiedzieć Do widzenia
Odwróć się, idź
Postanowione, w drodze
Co skłania się ku końcowi da nic
Nic, nic, nic, nic
Nic, nic, nic, nic
Nic, nic, nic, nic
Myślałem o znalezieniu!
Jeśli chcę rozmawiać z Bogiem!