Gilberto Santa Rosa — Amanecer Borincano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amanecer Borincano", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Soy la luz de la mañana
Que alumbra nuevos caminos
Que va inundando los montes
Los senderos campesinos
Soy el fruto del futuro
La semilla del mañana
Sembrada en estiercol puro
De mi tierra borincana
Soy un pez creador de sueños
Voy buscando un mar de espumas
De caracolas y arenas
De sirenas y de lunas
De estrellas y de horizontes
Se compone mi fortuna
Soy gaviota navegante
Y astronauta de la bruma
Soy del pan la levadura
Que alimenta la esperanza del hombre puertoriqueño
Del despertar de mi patria
Traigo sangre borinqueña
Soy hijo de las palmeras
De los campos y los ríos
Y del cantar del coquí
Traigo sangre borinqueña
Soy hijo de las palmeras
De los campos y los ríos
Y del cantar del coquí
De valles y cafetales
De caña, azúcar y piña
De guayaba y mapostiales de tembleque y de maví
(Le, Lo, Lay)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem porannym światłem,
Który oświetla nowe ścieżki
Co zalewa góry
Szlaki chłopskie
Jestem owocem przyszłości.
Ziarno jutra
Zasiane w czystym oborniku
Z mojej ziemi borynkańskiej.
Jestem rybą tworzącą marzenia,
Szukam morza piany,
Z muszli i piasków
Syreny i księżyce
Gwiazdy i horyzonty
To sprawia, że Mój stan
Jestem Mewa-Nawigator
I astronauta mgły
Jestem z chleba drożdżowego
Który karmi nadzieję portorykańskiego człowieka
Od przebudzenia mojej ojczyzny
Przynoszę krew Borina.
Jestem synem Palm.
Z pól i rzek
I od śpiewania koki
Przynoszę krew Borina.
Jestem synem Palm.
Z pól i rzek
I od śpiewania koki
Z dolin i kawiarni
Z trzciny, cukru i ananasa
Z guawy i mapostiales de Tremec et de Mavi
(Le, Lo, Lai)