Gilberto Santa Rosa — Amor De Umbral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor De Umbral", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
¿De qué duro metal
Tú tienes hecho el corazón
Que arrancas de un tirón
Mis esperanzas?
De pronto y sin señal
Tú cambias como un camaleón
Me juras con pasión, que sí me amas
Soy pez en el anzuelo de tus antojos
Me ahogo en el mar revuelto de tus ojos
Torturándome, con tu vacilación
Sosegándome, cuando me das calor
Adicto a tu voz
Y al vicio de tus brazos
Cautivo en la red, de tu amor
Por retazos
Desangrándome, con tu absurdo temor
Mendigando tus migajas de amor
(PUENTE)
Amor siempre me dejas en el umbral
Hoy me das una de arena
Y mañana una de cal
Amor siempre me dejas en el umbral
Pues no me cierras la puerta
Más no me dejas entrar
Amor siempre me dejas en el umbral
¿Cómo puedes dar hoy miel
Y mañana darme sal?
Amor siempre me dejas en el umbral
Pues no me cierras la puerta
Más no me dejas entrar
(MÚSICA)
(CORO)
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Debes tener la sangre muy fría
Y el corazón de metal
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
¿Por qué juegas con mi amor
Y yo me presto para jugar?
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Adicto a tus besos, y tu amor por retazos
Es lo único que me das
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Lo mismo me das azúcar
Que a mis heridas le pones la sal
(MÚSICA)
(CORO)
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
De raíz, de raíz, me arrancas las esperanzas
Yo no sé ni qué pensar
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Luego dices que me amas
De la noche a la mañana, todo sigue igual
Una de arena, y una de cal
Me desesperas, dejándome en el umbral
Azúcar y sal, arena y cal
Amor siempre me dejas en el umbral
Hoy me das una de arena
Y mañana una de cal
Amor siempre me dejas en el umbral
Pues no me cierras la puerta
Más no me dejas entrar
(MÚSICA)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z jakiego twardego metalu
Zrobiłeś swoje serce.
Co Ty ciągniesz
Moje nadzieje?
Nagle i bez sygnału
Zmieniasz się jak kameleon.
Przysięgasz mi z pasją, że mnie kochasz.
Jestem rybą na Twoim haczyku.,
Tonę w falującym morzu twoich oczu,
Dręcząc mnie, z Twoją niezdecydowaniem,
Uspokajając mnie, gdy dajesz mi ciepło,
Uzależniony od Twojego głosu,
I do skazy twoich rąk,
Więzień w sieci, Twojej miłości.
/ Align = "left" /
Krwawiąc z Twoim absurdalnym strachem.,
Żebranie w Twoich okruchach miłości
(MOST)
Miłość, zawsze zostawiasz mnie na progu,
Dziś dajesz mi piasek.
A jutro jeden z wapna
Miłość, zawsze zostawiasz mnie na progu,
Nie zamykasz mi drzwi.
Więcej mnie nie wpuścisz.
Miłość, zawsze zostawiasz mnie na progu,
Jak możesz dać dziś miód
A jutro dać mi sól?
Miłość, zawsze zostawiasz mnie na progu,
Nie zamykasz mi drzwi.
Więcej mnie nie wpuścisz.
(Muzyka)
(CHÓR)
Jeden z piasku i jeden z wapna
Jesteś zdesperowany, zostawiając mnie na progu.,
Musisz mieć bardzo zimną krew.
I metalowe serce
Jeden z piasku i jeden z wapna
Jesteś zdesperowany, zostawiając mnie na progu.,
Dlaczego bawisz się moją miłością?
Mogę się pobawić?
Jeden z piasku i jeden z wapna
Jesteś zdesperowany, zostawiając mnie na progu.,
Uzależniony od twoich pocałunków i miłości do patchworku.
Tylko to mi dajesz.
Jeden z piasku i jeden z wapna
Jesteś zdesperowany, zostawiając mnie na progu.,
To samo ty dajesz mi cukier.
Że wkładasz sól do moich ran.,
(Muzyka)
(CHÓR)
Jeden z piasku i jeden z wapna
Jesteś zdesperowany, zostawiając mnie na progu.,
W gruncie rzeczy, w gruncie rzeczy, wyrywasz mi nadzieje.
Nawet nie wiem, co myśleć.
Jeden z piasku i jeden z wapna
Jesteś zdesperowany, zostawiając mnie na progu.,
Potem mówisz, że mnie kochasz.
Z dnia na dzień wszystko pozostaje takie samo.
Jeden z piasku i jeden z wapna
Jesteś zdesperowany, zostawiając mnie na progu.,
Cukier i sól, piasek i wapno
Miłość, zawsze zostawiasz mnie na progu,
Dziś dajesz mi piasek.
A jutro jeden z wapna
Miłość, zawsze zostawiasz mnie na progu,
Nie zamykasz mi drzwi.
Więcej mnie nie wpuścisz.
(Muzyka)